诗无敌

落第西还别刘祭酒高明府

唐 · 陈子昂

别馆分周国,归骖入汉京。
地连函谷塞,川接广阳城。
望迥楼台出,途遥烟雾生。
莫言长落羽,贫贱一交情。

简要说明

这首诗是陈子昂落第西归时所作,主要描述了与友人分别后的行程和沿途所见之景,结尾处表达了虽落第贫贱但友情不变的感慨,体现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “别馆分周国,归骖入汉京”:
    • 字词:“别馆”,指饯别的馆舍;“周”,周代,这里指周朝旧地;“骖(cān)”,古代驾在车前两侧的马,这里指车马;“汉京”,指长安。
    • 句意:在周朝旧地的别馆与友人分别,然后驾着车马返回长安。
  • “地连函谷塞,川接广阳城”:
    • 字词:“函谷塞”,即函谷关,是古代重要的关隘;“广阳城”,具体所指说法不一,大致是行程中的一座城。
    • 句意:所行之地与函谷关相连,河流与广阳城相接。
  • “望迥楼台出,途遥烟雾生”:
    • 字词:“迥(jiǒng)”,远;“途遥”,路途遥远。
    • 句意:向远处眺望,楼台逐渐显现出来,路途遥远,烟雾也随之弥漫而生。
  • “莫言长落羽,贫贱一交情”:
    • 字词:“落羽”,本义指鸟掉落羽毛,这里比喻自己科举落第;“贫贱”,指自己落第后的贫困低贱处境。
    • 句意:不要说我会一直像落羽之鸟般落魄,虽然我现在贫贱,但我们的友情始终如一。

现代译文

在周朝故地的别馆与你们分别,
我驾着车马返回那长安旧京。
行程之地与函谷关紧紧相连,
河流一直延伸到广阳的边城。
极目远眺那楼台渐渐出现,
路途遥远烟雾也慢慢升腾。
不要说我会永远这般落魄,
贫贱之时更见我们的交情。

创作背景

陈子昂是初唐时期的诗人,他积极进取,渴望通过科举入仕实现自己的政治抱负。然而此次科举落第,不得不西归。这首诗便是他在落第西归途中与刘祭酒、高明府分别时所作,反映了他当时落第后的失意心境以及对友情的看重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“望迥楼台出,途遥烟雾生”两句,通过描写路途上远望楼台、烟雾弥漫的景色,烘托出诗人落第后迷茫、惆怅的心境,将情感融入到景色之中。
    • 对比:以自己“长落羽”的贫贱处境与“一交情”形成对比,突出友情在困境中的珍贵,更加强化了对友情的赞美和珍视。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“莫言长落羽,贫贱一交情”直白地表明自己的态度,情感真挚动人。
  • 意境营造:诗中描绘的路途景色,如相连的地势、远处的楼台、弥漫的烟雾等,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境,既展现了旅途的漫长和艰辛,也暗示了诗人前途的迷茫,与结尾对友情的坚定形成了鲜明的反差,使整首诗的情感更加丰富深沉。