诗无敌

题李三书斋

隋唐五代 · 陈子昂

灼灼青春仲,悠悠白日升。
声容何足恃,荣吝坐相矜。
愿与金庭会,将待玉书征。
还丹应有术,烟驾共君乘。

简要说明

这首诗以青春时光的流逝为引,感慨外在的声容与荣辱不足依靠。诗人表达了渴望与仙人相会,等待仙书征召的愿望,还期望掌握还丹之术,与友人一同乘烟驾仙而去,体现出对仙道的向往之情。

逐句注释

  • “灼灼青春仲,悠悠白日升”:
    • 字词:“灼灼”,鲜明灿烂的样子;“青春仲”,指春季中期;“悠悠”,形容时间长久。
    • 句意:在这鲜明灿烂的仲春时节,白昼缓缓地升起。
  • “声容何足恃,荣吝坐相矜”:
    • 字词:“声容”,声音容貌,这里指外在的形象与名声;“恃”,依靠;“荣吝”,荣耀与耻辱;“坐”,空自;“矜”,自夸。
    • 句意:外在的声容哪里值得依靠呢,荣耀与耻辱也只是空自矜夸罢了。
  • “愿与金庭会,将待玉书征”:
    • 字词:“金庭”,道教传说中的仙庭;“玉书”,仙人的诏书。
    • 句意:我希望能与仙庭相会,等待仙人的诏书征召。
  • “还丹应有术,烟驾共君乘”:
    • 字词:“还丹”,道教的一种丹药,据说服后可以成仙;“烟驾”,仙人以云为车,驾烟而行。
    • 句意:炼制还丹应该是有方法的,到时候我和你一起乘坐烟驾去仙境。

现代译文

在这鲜明灿烂的仲春时候,
白昼慢悠悠地渐渐升起。
外在的声容哪值得依靠,
荣耀与耻辱不过是自夸。
我希望能与仙庭去相会,
等待着仙人诏书的征召。
炼制还丹应该有那方法,
我要和你共乘烟驾成仙。

创作背景

陈子昂生活在唐朝初期,当时道教盛行,文人中追求仙道的风气较为普遍。陈子昂一生仕途坎坷,虽有远大的政治抱负却难以实现。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在经历了一些挫折后,对尘世的功名利禄感到失望,从而在诗中流露出对仙道的向往,希望通过追求仙道来摆脱现实的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“灼灼青春仲,悠悠白日升”描绘仲春之景和白昼升起,兴起下文对声容、荣吝的感慨,自然引出诗人对仙道的追求,由景入情,过渡自然。
    • 直抒胸臆:“愿与金庭会,将待玉书征”“还丹应有术,烟驾共君乘”直接表达了诗人渴望与仙人相会、服用还丹成仙的愿望,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“声容何足恃,荣吝坐相矜”,简洁明了地表达了对世俗荣辱的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超凡脱俗的意境。通过对仙庭、玉书、还丹、烟驾等意象的运用,构建出一个神秘的仙道世界,表达了诗人对现实的不满和对理想境界的追求,使读者感受到诗人内心深处渴望摆脱尘世羁绊的情感。