促促词

· 徐照

促促复促促,东家欢欲歌,西家悲欲哭。
丈夫力耕长忍饥,老妇勤织长无衣。
东家铺兵不出户,父为节级儿抄簿。
一年两度请官衣,每月请米一石五。
小儿作军送文字,旬日一轮怨辛苦。

简要说明

这首诗以鲜明的对比描绘了社会中不同阶层的生活状态。一边是辛勤劳作却忍饥挨饿、无衣可穿的普通百姓,另一边是铺兵家庭轻松获利、衣食无忧,揭示了社会的不公平,表达了诗人对底层百姓悲惨生活的同情和对社会现实的批判。

逐句注释

  • “促促复促促,东家欢欲歌,西家悲欲哭”:
    • 字词:“促促”,形容心情急迫、忧愁不安。
    • 句意:这种急迫忧愁的氛围弥漫着,东家欢乐得想要唱歌,西家却悲伤得想要哭泣。
  • “丈夫力耕长忍饥,老妇勤织长无衣”:
    • 字词:“丈夫”,指成年男子;“力耕”,努力耕种。
    • 句意:男子努力耕种却长久忍受饥饿,老妇人辛勤织布却长久没有衣服穿。
  • “东家铺兵不出户,父为节级儿抄簿”:
    • 字词:“铺兵”,宋代负责传递公文的士兵;“节级”,军中小头目;“抄簿”,抄写文书。
    • 句意:东家的铺兵不用出门干活,父亲是军中小头目,儿子负责抄写文书。
  • “一年两度请官衣,每月请米一石五”:
    • 字词:“请”,领取;“一石五”,即一石五斗。
    • 句意:他们一年能两次领取官府发的衣服,每月还能领取一石五斗米。
  • “小儿作军送文字,旬日一轮怨辛苦”:
    • 字词:“作军”,在军中服役;“旬日”,十天。
    • 句意:小孩子在军中负责送公文,十天一轮值还抱怨辛苦。

现代译文

这急迫忧愁的情绪啊,反复缠绕。
东家欢喜得想要放声歌唱,西家却悲痛得只想痛哭一场。
男子努力耕种,却总是忍受饥饿的折磨;
老妇人辛勤织布,却始终没有一件像样的衣裳。
东家的铺兵待在家里不用出门,父亲是小头目儿子抄写文书忙。
一年能领两次官家发的衣服,每月还有一石五斗米的口粮。
小孩子在军中送送公文,十天一轮值还喊着辛苦难当。

创作背景

徐照生活在南宋时期,当时社会矛盾尖锐,一方面,底层百姓受到沉重的赋税和劳役压迫,生活困苦不堪;另一方面,一些特权阶层却享受着优厚的待遇。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,诗人通过对不同阶层生活的描写,反映了社会的不公平现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中将普通百姓的辛勤劳作却贫困潦倒与铺兵家庭的轻松获利、衣食无忧进行了强烈对比,如“丈夫力耕长忍饥,老妇勤织长无衣”与“一年两度请官衣,每月请米一石五”,突出了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘了不同阶层的生活场景,如“东家铺兵不出户,父为节级儿抄簿”,没有过多的修饰,却生动地展现了铺兵家庭的生活状态,使读者能够直观地感受到社会现实。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合诗歌所反映的社会底层生活的特点,使诗歌具有很强的感染力和现实意义。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对社会现象的描写,深刻地揭示了南宋社会的阶级矛盾和不公平,表达了诗人对底层百姓的同情和对社会现实的不满。