这首诗以一位女子的视角展开,描绘了女子被络纬声催醒后失眠流泪的情景,通过不让展开屏风上江南画的细节,抒发了女子深深的思乡之情。
江南曲
络纬催寒断梦头,不眠双泪枕边流。
屏风莫展江南画,寸地能生千里愁。
屏风莫展江南画,寸地能生千里愁。
简要说明
逐句注释
- “络纬催寒断梦头”:
- 字词:“络纬”,昆虫名,即莎鸡,俗称“纺织娘”,秋夜鸣叫;“催寒”,暗示秋意渐浓,天气转凉;“断梦头”,打断了梦境。
- 句意:络纬的叫声带来寒意,打断了女子的梦境。
- “不眠双泪枕边流”:
- 字词:“不眠”,无法入睡;“双泪”,两眼泪水。
- 句意:女子难以入眠,泪水在枕边流淌。
- “屏风莫展江南画”:
- 字词:“屏风”,室内挡风或作为障蔽的器具;“莫展”,不要展开;“江南画”,画有江南景致的画。
- 句意:不要展开屏风上那幅画着江南的画。
- “寸地能生千里愁”:
- 字词:“寸地”,指屏风上小小的画面;“千里愁”,因思念千里之外的江南而产生的愁绪。
- 句意:这小小的画面能勾起对千里之外江南的愁思。
现代译文
络纬的叫声带来秋寒,打断了我的梦境,
我难以入眠,泪水在枕边悄然流淌。
不要展开屏风上那幅江南的画卷,
那小小的画面会勾起我对千里之外故乡的哀愁。
创作背景
徐照是南宋永嘉四灵之一。南宋时期,社会动荡不安,百姓生活受到影响,很多人背井离乡。这首诗虽然以女子的视角来写,但也反映了当时社会背景下人们普遍存在的思乡情怀。具体创作情境或许是诗人看到屏风上的江南画,联想到离乡之人的愁绪,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声衬情:开篇用络纬的叫声“催寒”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以声音衬托女子内心的哀愁,同时也暗示了季节的变化,加深了思乡的情感。
- 细节描写:“屏风莫展江南画”这一细节,生动地表现出女子害怕看到江南画而勾起思乡之情的心理,从侧面突出了她思乡之深。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“不眠双泪枕边流”,简洁地描绘出女子失眠流泪的情景,让读者能深刻感受到她的痛苦。
- 意境营造:通过描写络纬声、女子的泪水以及屏风上的江南画,营造出一种孤寂、哀愁的意境。整首诗情景交融,将女子的思乡之情融入到具体的场景之中,使读者能够感同身受。