这首诗围绕山水粉图展开,诗人将图中山水比作巫山高丘、蓬瀛海水,描绘出图中山水的壮美与灵动,最后点明是友人喜好道家之道,钟情于云山并以幽隐的方式去追求,表达了对友人爱道求隐的理解与认同。
山水粉图
山图之白云兮,若巫山之高丘。
纷群翠之鸿溶,又似蓬瀛海水之周流。
信夫人之好道,爱云山以幽求。
纷群翠之鸿溶,又似蓬瀛海水之周流。
信夫人之好道,爱云山以幽求。
简要说明
逐句注释
- “山图之白云兮,若巫山之高丘”:
- 字词:“山图”,指山水粉图;“巫山”,著名山脉。
- 句意:山水粉图上的白云啊,就好像巫山的高丘一样。
- “纷群翠之鸿溶,又似蓬瀛海水之周流”:
- 字词:“纷”,众多;“群翠”,指图中众多翠绿的山峦;“鸿溶”,水势盛大的样子,这里形容山峦连绵起伏的样子;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
- 句意:众多翠绿的山峦连绵起伏,又好似蓬莱、瀛洲周围海水的环绕流动。
- “信夫人之好道,爱云山以幽求”:
- 字词:“信”,确实;“夫人”,指友人;“好道”,喜好道家之道;“幽求”,以幽隐的方式去追求。
- 句意:确实这位友人喜好道家之道,钟情于云山并以幽隐的方式去追求。
现代译文
山水粉图上的白云哟,
宛如巫山那高高的山丘。
众多翠绿的山峦连绵起伏,
又好似蓬瀛周围海水在环流。
确实这位友人喜好道家之道,
钟情于云山以幽隐的方式去寻求。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,当时社会思想较为多元,道家思想也有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,友人可能有喜好道家、追求隐逸的倾向,诗人看到友人所拥有的山水粉图,有感而发创作此诗,借对粉图的描绘来表达对友人爱道求隐的一种认知。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将图上的白云比作巫山高丘,将群翠山峦比作蓬瀛海水,形象生动地描绘出粉图中山水的形态,使读者能够更直观地感受到图中山水的壮美与灵动。
- 联想:由山水粉图联想到巫山、蓬瀛等神话传说中的地方,丰富了诗歌的内涵,增添了神秘浪漫的色彩。
- 语言特色:语言富有韵律感,使用“兮”字,带有一定的楚辞风格,使诗歌具有一种古朴、典雅的韵味。诗句简洁明快,却能生动地勾勒出画面。
- 意境营造:通过对山水粉图的描绘,营造出一种神秘、悠远的意境。巫山、蓬瀛等意象的运用,给人一种超凡脱俗之感,体现出友人爱道求隐的高雅情趣,同时也表达了诗人对这种境界的理解与向往。