诗无敌

登泽州城北楼䜩

隋唐五代 · 陈子昂

平生倦游者,观化久无穷。
复来登此国,临望与君同。
坐见秦兵垒,遥闻赵将雄。
武安君何在,长平事已空。
且歌玄云曲,御酒舞薰风。
勿使青衿子,嗟尔白头翁。

简要说明

这首诗是陈子昂登上泽州城北楼设宴时所作,诗中诗人回首历史,感慨秦赵之战的风云变幻与历史兴亡,同时借饮酒作乐来抒发自己内心的情感,既有对历史变迁的感慨,也有及时行乐、珍惜当下的想法。

逐句注释

  • “平生倦游者,观化久无穷”:
    • 字词:“倦游者”,厌倦于宦游之人,这里是诗人自指;“观化”,观察事物的变化。
    • 句意:我这一生是个厌倦宦游的人,长久以来观察万物变化无穷无尽。
  • “复来登此国,临望与君同”:
    • 字词:“此国”,指泽州;“临望”,登高远望。
    • 句意:如今又来到泽州登上城楼,和您一同登高远望。
  • “坐见秦兵垒,遥闻赵将雄”:
    • 字词:“坐见”,犹言“因见”“遂见”;“秦兵垒”,指当年秦国军队作战时修筑的营垒;“赵将雄”,指赵国将领的英雄事迹。
    • 句意:坐在城楼上能看到当年秦兵留下的营垒,还能遥想到赵国将领的英雄气概。
  • “武安君何在,长平事已空”:
    • 字词:“武安君”,指秦国名将白起,他被封为武安君;“长平事”,指秦赵长平之战。
    • 句意:当年的武安君白起如今在哪里呢?长平之战的往事已经成空。
  • “且歌玄云曲,御酒舞薰风”:
    • 字词:“玄云曲”,古乐曲名;“御酒”,宫廷赏赐的酒;“薰风”,和风。
    • 句意:暂且高歌《玄云曲》,饮着美酒在和风中起舞。
  • “勿使青衿子,嗟尔白头翁”:
    • 字词:“青衿子”,指年轻人;“嗟”,叹息。
    • 句意:不要让年轻人嘲笑我们这些白头老翁虚度时光。

现代译文

我这一生厌倦了宦游,
长久观察万物变化无穷。
如今又登上泽州城楼,
和您一起登高放眼远望。
坐在楼上能看见秦兵营垒,
还能遥想起赵将的英勇。
当年的武安君如今在哪里,
长平之战的往事已成虚空。
暂且高歌一曲《玄云曲》,
饮着美酒在和风里舞动。
可别让年轻人嘲笑我们,
白头老翁虚度大好时光。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,当时政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但大致是他宦游途中登上泽州城北楼时所作。泽州是当年秦赵长平之战的发生地,诗人面对古战场遗迹,抚今追昔,感慨历史的沧桑巨变,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人通过描写秦兵垒、提及白起、回忆长平之战等历史事件,抒发自己对历史兴亡的感慨,将历史与现实相结合,使诗歌具有深沉的历史感和厚重感。
    • 情景交融:前六句写景叙事,描绘了登上城楼所见的秦兵垒等景象,后四句抒情,在感慨历史的基础上,表达了及时行乐、珍惜当下的情感,景与情相互交融,使诗歌的情感表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言质朴刚健,不事雕琢,以简洁明快的语言表达深刻的情感和思考。如“武安君何在,长平事已空”,直截了当地表达出对历史变迁的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑、悲壮的意境,既展现了历史的风云变幻,又透露出诗人内心的沧桑之感。同时,“且歌玄云曲,御酒舞薰风”又营造出一种及时行乐的轻松氛围,与前面的历史感慨形成对比,进一步丰富了诗歌的意境。