这首诗以女子的口吻,表达了对远行之人的思念之情。通过“拆绢见双丝”这一细节,含蓄而深刻地传达出女子内心对爱人的牵挂和渴望相伴的情思。
自君之出矣 其一
自君之出矣,心意远相随。
拆破唐人绢,经经是双丝。
拆破唐人绢,经经是双丝。
简要说明
逐句注释
- “自君之出矣,心意远相随”:
- 字词:“之”,助词,用于主谓之间取消句子独立性;“随”,跟随。
- 句意:自从你离开之后,我的心意就一直远远地跟随着你。
- “拆破唐人绢,经经是双丝”:
- 字词:“唐人绢”,唐代风格的丝绸织物;“经经”,每一根经线;“双丝”,双股的丝线,象征着成双成对。
- 句意:我拆开唐人风格的绢布,发现每一根经线都是双丝。
现代译文
自从你离我远行之后,
我的心意始终追随你身旁。
我拆开那唐人风格的绢布,
却见每根经线都是成双。
创作背景
徐照是南宋诗人,这首诗属于传统的“自君之出矣”题材,这类诗多以女子思念远行的丈夫或情人为主。具体创作背景虽难以确切知晓,但大致可以推测是诗人站在女子的视角,模拟女子在爱人离开后的心理状态和情感表达。在南宋时期,社会动荡不安,人们的生活常常面临分离的痛苦,这种情感在文学作品中多有体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言情:诗人借助“唐人绢”和“双丝”这一具体事物来寄托女子的情思。女子看到绢布上的双丝,联想到自己的孤独,以物衬情,使情感的表达更加含蓄深沉。
- 心理描写:“心意远相随”直接写出了女子内心对爱人的思念和牵挂,让读者能深刻感受到她的深情。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子细腻的情感。如“拆破唐人绢,经经是双丝”,用直白的语言描绘出一个简单的动作,却蕴含着无尽的情思。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨的意境。女子在爱人离开后,心意相随却不得相伴,看到双丝更添孤独之感,使读者仿佛能看到她在寂静的房间里,对着绢布黯然神伤的情景,从而产生共鸣。