采兰曲

· 徐照

门前春水青如罗,采兰船小长经过。
未须折兰喜相赠,见此自令忧思多。

简要说明

这首《采兰曲》描绘了门前春水如罗、采兰小船往来的景象,诗人表示无需折兰相赠,因为眼前之景已令人忧思颇多,抒发了诗人内心的忧愁情思。

逐句注释

  • “门前春水青如罗”:
    • 字词:“罗”,一种轻软有稀孔的丝织品。
    • 句意:门前的春天江水碧绿得如同轻软的罗纱。
  • “采兰船小长经过”:
    • 字词:“长”,常常。
    • 句意:采兰的小船小小的,常常从门前经过。
  • “未须折兰喜相赠”:
    • 字词:“未须”,不必;“喜相赠”,高兴地相互赠送。
    • 句意:不必折下兰花高兴地相互赠送。
  • “见此自令忧思多”:
    • 字词:“此”,指眼前的春水、采兰船等景象;“忧思”,忧愁的思绪。
    • 句意:看到这些景象自然就让人忧愁的思绪增多。

现代译文

门前春天的江水碧绿得像罗纱,
采兰的小船小小的,常从门前划过。
不必折下兰花高兴地相互赠送,
看到这景象自然让忧愁思绪增多。

创作背景

徐照是南宋诗人,为“永嘉四灵”之一。他一生未仕,过着清苦的生活。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在日常平静生活中的内心感受。南宋时期社会局势复杂,内有政治纷争,外有北方政权的压力。徐照虽身处相对平静的生活场景中,但或许也受到时代氛围的影响,加之自身生活的清苦,使得他面对门前的自然景象和采兰的生活场景,产生了忧思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了门前春水和采兰船的景象,看似是简单的写景,但为后两句抒情做了铺垫。通过眼前美好的自然与生活场景,引出诗人内心的忧思,以乐景衬哀情,更突出了忧愁的深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用“青如罗”形象地描绘出春水的碧绿和柔软,生动地展现了春天的生机与美好。整首诗用词简洁,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种宁静而略带忧伤的意境。门前碧绿的春水和往来的采兰小船构成了一幅宁静的画面,但诗人的忧思为这画面增添了一抹惆怅的色彩,使读者能感受到诗人内心深处的情感波动,在宁静中体会到淡淡的哀愁。