未回车

· 徐照

山川匪遥远,行人未回车。
欲语昨宵梦,忽接今朝书。
啼乌在屋上,绿草生庭除。
仰看日月光,照知子衿裾。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对未归行人的思念之情。诗人感慨行人距离虽不算远却未回车,由昨夜的梦到今朝的书信,情感不断起伏。又借啼乌、绿草、日月之景,进一步抒发对远方之人的牵挂。

逐句注释

  • “山川匪遥远,行人未回车”:
    • 字词:“匪”,通“非”,不是;“回车”,回车,指返回。
    • 句意:山川并非遥远,可远行的人却没有回车归来。
  • “欲语昨宵梦,忽接今朝书”:
    • 字词:“语”,诉说。
    • 句意:正想诉说昨夜的梦境,忽然收到了今朝的书信。
  • “啼乌在屋上,绿草生庭除”:
    • 字词:“啼乌”,啼叫的乌鸦;“庭除”,庭院台阶前。
    • 句意:啼叫的乌鸦在屋上盘旋,庭院台阶前长满了绿草。
  • “仰看日月光,照知子衿裾”:
    • 字词:“子”,你;“衿裾”,衣襟和衣服的前后部分,这里代指人。
    • 句意:仰望着日月的光辉,希望它能照亮你所在之处。

现代译文

山川并非那么遥远,
可远行的人却还未回车返还。
正想诉说昨夜的梦境,
忽然收到了今朝的书信。
啼叫的乌鸦在屋顶盘旋,
庭院台阶前长满了绿草。
仰望着日月的光辉,
希望它能照亮你的衣衫。

创作背景

徐照是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。在南宋时期,社会局势相对稳定,但人们的生活依然有着离别之苦。这首诗很可能是诗人在友人或亲人远行未归时所作,通过日常的梦境、书信以及身边之景,抒发内心的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“欲语昨宵梦”是虚写梦境,“忽接今朝书”是实写收到书信,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也体现出诗人情感的变化。
    • 借景抒情:“啼乌在屋上,绿草生庭除”描绘了乌鸦啼叫、绿草生长的景象,以景衬情,营造出一种孤寂、冷清的氛围,烘托出诗人对行人的思念。
  • 语言特色:语言自然质朴,如日常对话般亲切,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。从山川的遥望到梦境与书信的交织,再到眼前之景的描绘,最后仰望日月的期许,层层递进,将诗人对远方行人的思念之情融入其中,让读者感受到一种淡淡的哀愁。