觅班竹作床

· 徐照

翠节老苔湿,湘妃泪遗踪。
莫顾鬼物护,斤斧诛箨龙。
不数汉水边,弃贼如草蓬。
杀青色玳瑁,六尺光照空。
俾我卧读书,魂梦来槐宫。

简要说明

这首诗围绕寻觅斑竹制作床榻展开,诗人先描绘斑竹的特色,表达不顾阻拦获取斑竹的决心,接着夸赞斑竹材质之美,最后表明拥有斑竹床后可惬意卧读、魂梦逍遥的期待,展现了诗人对斑竹床的渴望以及对闲适读书生活的向往。

逐句注释

  • “翠节老苔湿,湘妃泪遗踪”:
    • 字词:“翠节”,指斑竹的竹节,因其翠绿而称;“湘妃泪”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英啼哭,眼泪洒在竹子上,形成斑痕,故斑竹又称湘妃竹。
    • 句意:翠绿的竹节布满了湿漉漉的老苔,上面还留存着湘妃哭泣的痕迹。
  • “莫顾鬼物护,斤斧诛箨龙”:
    • 字词:“鬼物护”,指传说中斑竹有神灵鬼怪守护;“斤斧”,斧头;“箨龙”,指竹子,箨是竹笋上一片一片的皮。
    • 句意:不要顾及鬼怪的守护,拿起斧头去砍伐这些斑竹。
  • “不数汉水边,弃贼如草蓬”:
    • 字词:“汉水”,河流名;“弃贼”,具体所指不明,可能是指代品质不好的竹子;“草蓬”,即蓬草。
    • 句意:与汉水边上那些如同蓬草般被遗弃的劣竹相比,斑竹是多么的出众。
  • “杀青色玳瑁,六尺光照空”:
    • 字词:“杀青”,指加工竹子,去除青皮;“玳瑁”,一种海龟,其背甲花纹美丽,这里形容斑竹颜色和花纹如同玳瑁;“六尺”,指床的长度。
    • 句意:将斑竹加工后,其青绿色的纹理如同玳瑁,制成六尺长的床榻光彩照人。
  • “俾我卧读书,魂梦来槐宫”:
    • 字词:“俾”,使;“槐宫”,指槐安国,出自唐代李公佐的《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,任南柯太守,享尽荣华富贵,这里代指梦境中的美好世界。
    • 句意:让我能卧在这床上读书,在魂梦之中进入如槐安国般美好的世界。

现代译文

翠绿的竹节布满潮湿的老苔,
上面还留着湘妃哭泣的斑痕。
别管什么鬼怪在暗中守护,
挥起斧头去把那斑竹砍倒。
汉水边上那些劣竹如蓬草,
哪能和这珍贵斑竹相提并论。
把斑竹加工后纹理如玳瑁,
制成六尺长的床榻光彩照人。
让我能卧在这床上静静读书,
在梦乡中进入那美好的世界。

创作背景

徐照是南宋“永嘉四灵”之一,生活在理学盛行、文坛复古思潮涌动的时代。他一生未仕,过着清苦的生活,以布衣身份浪游江湖。他喜爱读书、作诗,这首诗创作背景可能是他在日常读书生活中,渴望能有一个舒适的读书环境,因而对斑竹床产生了向往,遂写下此诗表达自己的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中运用了“湘妃泪”和“槐宫”两个典故。“湘妃泪”赋予斑竹深厚的文化内涵和浪漫色彩,增添了诗歌的神秘感和艺术感染力;“槐宫”则表达了诗人对闲适、梦幻般生活的向往,丰富了诗歌的思想内容。
    • 对比衬托:“不数汉水边,弃贼如草蓬”一句,将斑竹与汉水边上如蓬草般的劣竹进行对比,突出了斑竹的珍贵和出众,进一步强调诗人对斑竹的喜爱和对其制成床榻的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准生动。如“翠节老苔湿”,一个“湿”字,既写出了竹子生长环境的潮湿,又营造出一种清幽的氛围;“杀青色玳瑁”,形象地描绘出斑竹加工后的色泽和纹理之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又带有梦幻色彩的意境。前几句对斑竹的描写,展现出斑竹生长环境的神秘清幽;后面“俾我卧读书,魂梦来槐宫”则勾勒出诗人在斑竹床上惬意读书、魂游梦境的美好画面,使读者感受到诗人对理想生活的憧憬。