林中奉酬翁卷

· 徐照

已毕林中事,云烟隔暮城。
古松知鹤老,沙水见鱼行。
孤坐形生影,穷吟谷应声。
嗜茶因识谱,寻药忽遗名。
日吉期蜂分,山晴放犊耕。
喜幽从地僻,不学负时清。
缘荠同家食,披藤发野情。
松庐极邻并,归计几时成。

简要说明

这首诗描绘了诗人在林中的生活场景与所见之景,展现了一种清幽闲适的生活状态。表达了诗人对山林生活的喜爱,以及不追逐世俗、安于闲适的心境,同时也流露出对何时能够真正安定于此的思考。

逐句注释

  • “已毕林中事,云烟隔暮城”:
    • 字词:“毕”,完成;“暮城”,暮色中的城市。
    • 句意:已经做完了林中的事情,云烟将暮色中的城市隔开。
  • “古松知鹤老,沙水见鱼行”:
    • 字词:“知”,知晓,这里可理解为见证;“沙水”,有沙的河水。
    • 句意:古老的松树见证着仙鹤的老去,在有沙的河水中能看见鱼儿游动。
  • “孤坐形生影,穷吟谷应声”:
    • 字词:“孤坐”,独自坐着;“穷吟”,尽情吟诗;“应声”,回应声音。
    • 句意:独自坐着,身影投下,尽情吟诗,山谷回应着声音。
  • “嗜茶因识谱,寻药忽遗名”:
    • 字词:“嗜茶”,喜爱喝茶;“识谱”,了解茶谱;“遗名”,忘记药名。
    • 句意:因为喜爱喝茶而了解茶谱,在寻找草药的时候忽然忘记了药名。
  • “日吉期蜂分,山晴放犊耕”:
    • 字词:“日吉”,好日子;“期”,期待,计划;“蜂分”,分蜂(养蜂术语);“放犊耕”,放牛耕地。
    • 句意:选个好日子计划给蜂群分群,在天气晴朗的时候放牛耕地。
  • “喜幽从地僻,不学负时清”:
    • 字词:“喜幽”,喜爱幽静;“从”,因为;“负”,辜负;“时清”,时世清平。
    • 句意:喜爱幽静是因为此地偏僻,不学习那些辜负时世清平的行为。
  • “缘荠同家食,披藤发野情”:
    • 字词:“缘荠”,沿着长着荠菜的地方;“家食”,家常饮食;“披藤”,拨开藤蔓。
    • 句意:沿着长着荠菜的地方采摘,和家人一起当作家常饮食,拨开藤蔓激发起山野之情。
  • “松庐极邻并,归计几时成”:
    • 字词:“松庐”,松树旁的房屋;“极邻并”,与邻居关系很好;“归计”,归乡或安定下来的打算。
    • 句意:在松树旁的房屋与邻居相处得非常好,可归乡或安定下来的打算什么时候才能实现呢。

现代译文

林中事务已经忙完,
云烟隔断了暮色中的城垣。
古老松树见证仙鹤的暮年,
沙水之中可见鱼儿游窜。
独自而坐身影投地,
尽情吟诗山谷回应声传。
因爱喝茶熟知茶谱,
寻药之时忘了药名。
选个吉日计划分蜂,
天晴之日放牛耕田。
喜爱幽静只因地偏,
不学俗人辜负清平世间。
采来荠菜共作餐饭,
拨开藤蔓激发野趣盎然。
松旁庐舍邻里无间,
归乡之期何时能圆。

创作背景

徐照是南宋“永嘉四灵”之一,他们反对江西诗派“资书以为诗”的做法,主张以清新自然的语言描绘身边的生活与自然之景。这首诗具体创作时间不详,但应是徐照在山林中生活时所作。他可能在山林中过着相对简朴、闲适的生活,这首诗便是他对这种生活的记录与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“古松知鹤老,沙水见鱼行”这样动态的画面,展现了山林中动物的活动;又有“已毕林中事,云烟隔暮城”这种静态的场景描写,动静相衬,使山林生活更加生动形象。
    • 情景交融:诗人通过描绘自己在山林中的各种活动和所见之景,如“嗜茶因识谱,寻药忽遗名”“缘荠同家食,披藤发野情”等,将自己对山林生活的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华,用简洁的文字描绘出山林生活的细节。例如“孤坐形生影,穷吟谷应声”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人独自吟诗的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的山林景色、农事活动、日常生活场景等,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,让读者感受到诗人内心的宁静与对这种生活的满足。同时,尾联“松庐极邻并,归计几时成”又透露出一丝对未来的迷茫与期待,使意境更加丰富深沉。