喜翁卷至

· 徐照

开裳坐岩石,静僻胜尘区。
禽落闲庭果,荷侵湿岸蒲。
高情天外远,暑气竹间无。
浅井瓦瓶汲,低床桃簟铺。
江声空槛树,烧影照巢乌。
困睡抛书册,悲吟缺玉壶。
浮生如梦幻,世事任凫卢。
但得过从乐,无嫌此地迂。

简要说明

这首诗描绘了诗人居住环境的清幽宁静,展现了与友人翁卷相聚时的闲适生活,表达了诗人对这种远离尘世纷扰、淡泊宁静生活的喜爱,以及看淡世事、随遇而安的心境。

逐句注释

  • “开裳坐岩石,静僻胜尘区”:
    • 字词:“开裳”,敞开衣裳;“尘区”,尘世、世俗之地。
    • 句意:敞开衣裳坐在岩石上,这里的宁静偏僻胜过尘世喧嚣的地方。
  • “禽落闲庭果,荷侵湿岸蒲”:
    • 字词:“禽”,鸟;“蒲”,蒲草。
    • 句意:鸟儿落在空荡庭院的果树上,荷花蔓延到了潮湿岸边的蒲草丛中。
  • “高情天外远,暑气竹间无”:
    • 字词:“高情”,高雅的情怀。
    • 句意:高雅的情怀如在天外般悠远,暑气在竹林间消失得无影无踪。
  • “浅井瓦瓶汲,低床桃簟铺”:
    • 字词:“汲”,打水;“桃簟”,桃枝竹编的席子。
    • 句意:用瓦瓶从浅井中打水,在低矮的床上铺上桃枝竹编的席子。
  • “江声空槛树,烧影照巢乌”:
    • 字词:“槛树”,栏杆旁的树;“烧影”,指野火的影子。
    • 句意:江水声在栏杆旁的树林中回荡,野火的影子映照在巢中的乌鸦身上。
  • “困睡抛书册,悲吟缺玉壶”:
    • 字词:“悲吟”,悲歌吟唱;“缺玉壶”,用典,典出《世说新语·豪爽》,王处仲每酒后辄咏“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已”,以如意打唾壶,壶口尽缺。这里表示感慨。
    • 句意:困了就抛开书本睡觉,感慨时便像古人那样悲歌吟唱。
  • “浮生如梦幻,世事任凫卢”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“凫卢”,指赌博用的骰子,这里比喻世事无常。
    • 句意:人生就像一场梦幻,世事就任由它像骰子一样变幻无常吧。
  • “但得过从乐,无嫌此地迂”:
    • 字词:“过从”,交往;“迂”,偏僻。
    • 句意:只要能享受与友人交往的快乐,就不要嫌弃这个地方偏僻。

现代译文

敞开衣裳坐在岩石之上,
这宁静偏僻胜过尘世的地方。
鸟儿落在空庭的果树上,
荷花蔓延到湿岸的蒲草旁。
高雅情怀如在天外般悠长,
暑气在竹林间消失得精光。
用瓦瓶从浅井中把水汲上,
在低床上铺上桃枝竹席一张。
江声在栏杆旁树林里回荡,
野火影子映照巢中的乌鸦。
困了就抛开书本进入梦乡,
感慨时悲歌吟唱意绪难平。
人生就像一场虚幻的梦境,
世事任由它像骰子般无常。
只要能享受交往带来的欢畅,
莫要嫌弃这地方太过僻荒。

创作背景

徐照是南宋“永嘉四灵”之一,生活在偏安江南的南宋时期。当时社会局势相对稳定,但政治上也存在着诸多问题。“永嘉四灵”倡导清新自然的诗风,追求一种宁静、淡泊的生活情趣。这首诗是翁卷来访时徐照所作,具体创作时间不详,但大致反映了他们这类文人在当时远离政治中心,寄情山水、以诗会友的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“禽落闲庭果,荷侵湿岸蒲”这样动态的画面,描绘了鸟儿、荷花的活动;又有“高情天外远,暑气竹间无”这种静态的场景,展现出一种宁静悠远的氛围。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
    • 用典:“悲吟缺玉壶”运用了王处仲以如意打唾壶的典故,含蓄地表达了诗人内心的感慨和壮志难酬的情绪,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,却能生动地描绘出生活场景和自然景色。如“浅井瓦瓶汲,低床桃簟铺”,用简洁的语言勾勒出日常生活的画面,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对居住环境、生活琐事以及自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的岩石、庭院、竹林、江水等意象,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界,体现了诗人对这种宁静生活的向往和追求,同时也表达了他看淡世事的豁达心境。