送侯宁

· 徐照

芳兰杂萧艾,独鹤随鸡群。
男儿暂困厄,困厄谁怜君。
或云深林间,其馥人自闻。
何如鼓双翼,轩昂九霄云。

简要说明

这首诗是徐照送别侯宁之作。诗中以芳兰、独鹤自比侯宁,感慨侯宁当下困厄无人怜惜,随后鼓励他不应困于现状,要振翅高飞,表达了对友人的同情与期许。

逐句注释

  • “芳兰杂萧艾,独鹤随鸡群”:
    • 字词:“芳兰”,芳香的兰花,常象征美好高洁的品质;“萧艾”,两种草名,多比喻品质不好的人;“独鹤”,孤独的鹤,象征超凡脱俗;“鸡群”,比喻平庸之辈。
    • 句意:芳香的兰花混杂在萧艾之中,孤独的鹤跟随着鸡群。
  • “男儿暂困厄,困厄谁怜君”:
    • 字词:“困厄”,艰难困苦。
    • 句意:男子汉只是暂时陷入艰难困苦,在这困厄之时又有谁会怜惜你呢。
  • “或云深林间,其馥人自闻”:
    • 字词:“或云”,有人说;“馥”,香气。
    • 句意:有人说,即使身处深林之中,它的香气也会自然被人闻到。
  • “何如鼓双翼,轩昂九霄云”:
    • 字词:“鼓双翼”,鼓动翅膀,意为奋力高飞;“轩昂”,气宇轩昂、奋发昂扬的样子;“九霄云”,指天空极高处。
    • 句意:为什么不振翅高飞,气宇轩昂地直上九霄云间呢。

现代译文

芳香的兰花混杂在萧艾丛中,
孤独的仙鹤跟随着平庸鸡群。
男子汉只是暂时遭遇困厄,
这般困厄又有谁会怜惜你。
有人说即使藏在深林里面,
它的芬芳也会自然被人闻。
为何不奋力鼓动你的双翅,
气宇轩昂直上那九霄云间。

创作背景

徐照是南宋诗人,生活在一个政治局势复杂、社会矛盾较多的时代。关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,侯宁当时可能处于人生的困境之中,徐照在送别友人时写下此诗,以表达对友人的关心和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如以“芳兰”“独鹤”比喻侯宁,突出其高洁、超凡的品质;以“萧艾”“鸡群”比喻平庸之人,形象地描绘出侯宁所处的艰难环境,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:将侯宁的优秀品质与他所处的困厄环境进行对比,如“芳兰杂萧艾,独鹤随鸡群”,更凸显出侯宁的无奈与不被理解,同时也为后文的鼓励做铺垫。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“男儿暂困厄,困厄谁怜君”直接抒发了对友人困厄处境的同情,能让读者深刻感受到诗人对友人的关切之情。
  • 情感表达:诗歌前半部分充满了对友人遭遇的同情,后半部分则是对友人的鼓励,情感从低沉转向激昂,层层递进,既表达了对友人现状的无奈与惋惜,又给予友人积极向上的力量,激励他摆脱困境,追求高远的目标。