挽陈夫人

· 徐照

平阳林给事,有女识经书。
为妇极能孝,今人皆不如。
得年非饵药,了葬自餐蔬。
闽峤嗟埋骨,新碑到野庐。

简要说明

这首诗是徐照为悼念陈夫人而作。诗中赞颂了陈夫人知书达理、极为孝顺的美好品德,还提及她的离世并非因为服药,料理完葬事后家人吃素。最后表达了对她埋骨闽峤的感慨以及新碑立到野庐的情景。

逐句注释

  • “平阳林给事,有女识经书”:
    • 字词:“平阳”,地名;“林给事”,姓林的给事官职之人;“识”,懂得、知晓。
    • 句意:平阳有位姓林担任给事官职的人,他有个女儿懂得经书知识。
  • “为妇极能孝,今人皆不如”:
    • 字词:“为妇”,成为媳妇;“极”,非常。
    • 句意:她成为媳妇后非常孝顺,现在的人都比不上她。
  • “得年非饵药,了葬自餐蔬”:
    • 字词:“得年”,享有的年岁,指去世;“饵药”,服药;“了葬”,料理完葬礼;“餐蔬”,吃素。
    • 句意:她去世不是因为服药的缘故,料理完她的葬礼后家人自行吃素。
  • “闽峤嗟埋骨,新碑到野庐”:
    • 字词:“闽峤”,福建的山岭;“嗟”,叹息;“野庐”,野外的房舍。
    • 句意:叹息她埋骨在福建的山岭间,新立的碑已经立到了野外的房舍旁。

现代译文

平阳林给事家,有个女儿知晓经书。
她做媳妇极为孝顺,现在的人都比不上。
她离世并非因服药,葬事完毕家人吃素。
可叹她埋骨在闽峤,新碑已立到野庐旁。

创作背景

徐照是南宋诗人。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是为悼念陈夫人而作。陈夫人是平阳林给事之女,从诗中可以推测她应该是早逝,徐照通过此诗表达对她的悼念之情,以及对她美好品德的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接赞颂陈夫人“为妇极能孝,今人皆不如”,直白地表达了对她孝顺品德的高度赞扬。
    • 叙事与抒情结合:前几句叙述陈夫人的出身、品德以及离世等事情,最后两句“闽峤嗟埋骨,新碑到野庐”则抒发了对她埋骨他乡的叹息之情,将叙事与抒情较好地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用平实的语言描述陈夫人的生平事迹和家人的举动,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让人感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:通过对陈夫人相关事迹的叙述以及“闽峤嗟埋骨,新碑到野庐”这样画面感的描写,营造出一种哀伤、惋惜的意境,让人对陈夫人的早逝心生感慨。