这首诗以诗人重临湘中阁的所见所感为主题,先点明湘中山水的美名,继而感慨此地如今归属他人,接着描绘阁外残风、岸草、空庙、江云之景,最后忆起还乡之梦和半夜清猿之鸣,流露出一种物是人非的感慨与思乡之情。
题夏景清湘中阁
湘中山似水,自古有人云。
此是曾游地,今来尽属君。
残风吹岸草,空庙入江云。
却忆还乡梦,清猿半夜闻。
此是曾游地,今来尽属君。
残风吹岸草,空庙入江云。
却忆还乡梦,清猿半夜闻。
简要说明
逐句注释
- “湘中山似水,自古有人云”:
- 字词:“湘中”,指湖南中部地区;“云”,说。
- 句意:湖南中部的山如同水一样灵动,自古以来就有人这样说。
- “此是曾游地,今来尽属君”:
- 字词:“曾”,曾经;“属”,归属。
- 句意:这里是我曾经游玩过的地方,如今都归属于你了。
- “残风吹岸草,空庙入江云”:
- 字词:“残风”,指微弱的风;“空庙”,荒废的庙宇。
- 句意:微弱的风吹拂着岸边的草,荒废的庙宇融入江上的云雾之中。
- “却忆还乡梦,清猿半夜闻”:
- 字词:“却”,反而;“清猿”,声音凄清的猿猴。
- 句意:反而回忆起还乡的梦,在半夜听到了声音凄清的猿猴鸣叫。
现代译文
湖南中部的山如同水般灵动,
自古以来就有人如此评说。
这里是我曾经游玩过的地方,
如今却都已经归属于你了。
微弱的风轻轻吹拂着岸草,
荒废的庙宇融入江上云雾。
反而忆起那还乡的梦境啊,
半夜里听到清猿声声哀鸣。
创作背景
徐照是南宋永嘉四灵之一,生活在偏安江南的南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人故地重游,此地或许易主,这触发了他内心复杂的情感。同时,南宋社会的动荡和漂泊的生活,让他在面对旧景时,更添思乡之情,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联为实写,描述湘中山水的美名以及此地归属的变化;后两联为虚写,回忆还乡之梦和半夜清猿之闻,虚实相生,拓展了诗歌的意境和情感深度。
- 借景抒情:“残风吹岸草,空庙入江云”,通过描写残风、岸草、空庙、江云等衰败、寂寥之景,抒发了诗人物是人非的感慨和内心的孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“残风”“空庙”等词,简洁而有力地营造出一种凄凉的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、凄清且略带惆怅的意境。从湘中阁的景色到诗人的回忆与听闻,将眼前之景与内心之情相融合,使读者能深刻感受到诗人物是人非的感慨和思乡的愁绪。