浄光山四咏呈水心先生 宿觉庵

· 徐照

公说曹溪事,经今六百年。
庵基平地筑,碑记远人传。
种竹初遮日,疏岩只欠泉。
自当居鼎鼐,岂在学修禅。

简要说明

这首诗围绕宿觉庵展开,先提及曹溪之事与庵的历史,接着描述庵的建筑与周边环境,最后表达对水心先生应居高位施展才能而非专注修禅的看法,整体情感包含对水心先生的期许。

逐句注释

  • “公说曹溪事,经今六百年”:
    • 字词:“公”,指水心先生;“曹溪事”,曹溪是禅宗南宗创始人惠能弘法之地,代表禅宗南宗的佛法事迹;“经今”,到如今。
    • 句意:您说起曹溪的佛法事迹,到现在已经六百年了。
  • “庵基平地筑,碑记远人传”:
    • 字词:“庵基”,宿觉庵的地基;“远人”,远方的人。
    • 句意:宿觉庵的地基在平地上修筑起来,记载它的碑石被远方的人传颂。
  • “种竹初遮日,疏岩只欠泉”:
    • 字词:“种竹”,种植的竹子;“疏岩”,稀疏的岩石。
    • 句意:刚种的竹子才开始能遮挡住阳光,稀疏的岩石处只是缺少泉水。
  • “自当居鼎鼐,岂在学修禅”:
    • 字词:“鼎鼐”,古代烹饪的器具,常用来比喻宰相之位或重要的职位;“修禅”,修习禅法。
    • 句意:您自然应当位居重要的职位,哪里在于学习修习禅法呢。

现代译文

您说起曹溪的佛法事迹,
至今已经过去六百年了。
宿觉庵的地基在平地建起,
记载它的碑石被远方人传扬。
刚种的竹子才开始遮住阳光,
稀疏的岩石处只缺一股清泉。
您本应位居重要的职位,
哪用得着去学那修习禅法。

创作背景

徐照生活在南宋时期,水心先生即叶适,是南宋著名思想家、文学家。徐照呈诗给叶适,此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测徐照可能看到宿觉庵,与叶适谈论相关话题后有感而发,表达自己对叶适的期望。南宋时期理学兴盛,禅学也有一定影响,徐照或许认为叶适有经世之才,不应过多专注于禅修。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“公说曹溪事,经今六百年。庵基平地筑,碑记远人传”,既提及久远的曹溪佛法之事这一虚的内容,又写宿觉庵的实际建筑与碑记流传这些实的事物,虚实结合,拓展了诗歌的时间与空间维度。
    • 借景抒情:“种竹初遮日,疏岩只欠泉”通过描绘宿觉庵周边种竹、疏岩的景色,营造出一种清幽的氛围,同时也暗示出庵虽有一定景致但还不够完美,为尾联表达对叶适的期许做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“初遮日”“只欠泉”等表述简洁直白,却生动地描绘出事物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴清幽又带有期许的意境。前六句对宿觉庵的历史、建筑和环境的描写,展现出一种宁静、悠远的氛围;尾联则打破这种宁静,表达出对叶适投身世俗重要事务的期待,使诗歌在意境上有了一种转折与升华。