这首诗记录了诗人与赵紫芝在翁灵舒居所相聚的情景。诗中描绘了三人相聚时忘却炎热、彻夜不眠、吟诗论道的场景,展现出友人相聚的喜悦与闲适,同时营造出一种宁静又充满诗意的氛围。
同赵紫芝宿翁灵舒所居
不期欣会面,如即失炎蒸。
废寝看迟月,同吟忆远僧。
过旬河复见,无雨露多凝。
得句争书写,蛾飞扑灭灯。
废寝看迟月,同吟忆远僧。
过旬河复见,无雨露多凝。
得句争书写,蛾飞扑灭灯。
简要说明
逐句注释
- “不期欣会面,如即失炎蒸”:
- 字词:“不期”,没有料到;“欣”,欣喜;“即”,靠近;“炎蒸”,炎热的天气。
- 句意:没有料到能欣喜地与友人见面,一相聚仿佛炎热的天气都消失了。
- “废寝看迟月,同吟忆远僧”:
- 字词:“废寝”,顾不得睡觉;“迟月”,迟升的月亮;“吟”,吟诗;“远僧”,远方的僧人。
- 句意:大家顾不得睡觉,一起看着迟升的月亮,共同吟诗,还回忆起远方的僧人。
- “过旬河复见,无雨露多凝”:
- 字词:“过旬”,过了十天;“河”,指银河;“复见”,又能看见;“凝”,凝结。
- 句意:过了十天又能看见银河了,没有下雨但露水却凝结得很多。
- “得句争书写,蛾飞扑灭灯”:
- 字词:“得句”,想出诗句;“争”,争抢;“扑灭”,飞扑并弄灭。
- 句意:谁想出了诗句大家就争抢着书写下来,飞蛾飞来还把灯给扑灭了。
现代译文
没料到能欣喜地和你们相见,
一相聚仿佛暑热全都消散。
顾不上睡觉看那迟升的月亮,
一同吟诗还把远方僧人怀想。
过了十天又见到了天上银河,
没下雨却有很多露水在凝结。
谁想出诗句大家都抢着书写,
飞蛾扑来竟把那灯也给扑灭。
创作背景
徐照生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个炎热的时节,诗人与赵紫芝偶然来到翁灵舒的居所相聚。他们志同道合,相聚时吟诗赏景,度过了一段愉快而闲适的时光,诗人便写下此诗记录当时的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对相聚情景的细致描写,如“废寝看迟月,同吟忆远僧”“得句争书写,蛾飞扑灭灯”,展现出友人相聚时的欢快氛围;又有对自然景色的描绘,如“过旬河复见,无雨露多凝”,将自然之景与友人相聚之情相融合,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 以动衬静:“蛾飞扑灭灯”这一动态描写,衬托出夜的宁静,同时也增添了画面的生动感,使读者能更真切地感受到当时的氛围。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,却生动地记录了生活中的场景,如“争书写”等表述,简洁而传神地表现出友人之间的互动,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对聚会过程的描述和自然景象的点缀,营造出一种宁静、和谐且充满诗意的意境。读者可以从中感受到友人相聚时的愉悦心情,以及那种远离尘世喧嚣、沉浸于诗歌创作的闲适氛围。