送潘才叔倅新安

· 徐照

大臣曾列荐,声誉有人闻。
古郡知临水,黄山望似云。
道情因病长,公务被吟分。
天上除书近,时危必用君。

简要说明

这首诗是徐照送别潘才叔前往新安任职所作。诗中先夸赞潘才叔曾被大臣举荐、声誉在外,接着描绘新安的地理环境,然后想象潘才叔到任后的生活状态,最后表达对他的期许,认为在时局危急时他必将得到重用。

逐句注释

  • “大臣曾列荐,声誉有人闻”:
    • 字词:“列荐”,依次举荐;“声誉”,名声、名誉。
    • 句意:潘才叔曾被大臣们依次举荐,他的名声也有人知晓。
  • “古郡知临水,黄山望似云”:
    • 字词:“古郡”,指新安郡;“临水”,临近水流。
    • 句意:知道新安郡临近水流,远远望去黄山就像云朵一样。
  • “道情因病长,公务被吟分”:
    • 字词:“道情”,对道的情感、志趣;“吟”,吟诗。
    • 句意:潘才叔的志趣因生病而更加悠长,处理公务的时间也会被吟诗所占据一部分。
  • “天上除书近,时危必用君”:
    • 字词:“天上”,指朝廷;“除书”,授官的诏令;“时危”,时局危急。
    • 句意:朝廷的授官诏令不久就会到来,在时局危急的时候一定会重用你。

现代译文

大臣们曾纷纷举荐你,
你的声誉早已有人听闻。
你要前往的新安古郡临近水流,
远望黄山好似飘浮的云朵。
你的志趣因疾病而愈发悠长,
处理公务的时间也会被吟诗分散。
朝廷的授官诏令即将下达,
时局危急之时必定会重用你。

创作背景

徐照生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他送潘才叔去新安担任副职时所作。具体创作时间不详,但从诗中“时危必用君”可以推测当时南宋面临着一定的危机,诗人希望潘才叔能在这样的局势下发挥作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写潘才叔被举荐、有声誉是实写,后两句“古郡知临水,黄山望似云”对新安郡景色的描写是虚写,是诗人的想象之景。后面“道情因病长,公务被吟分”也是对潘才叔到任后生活的想象,属于虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容。
    • 直抒胸臆:最后两句“天上除书近,时危必用君”直接表达了诗人对潘才叔的期许和对他才能的肯定。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但简洁明了地表达了诗人的情感和对潘才叔的祝福。
  • 意境营造:诗中描绘了新安郡的山水之景,营造出一种宁静、悠远的氛围,同时又流露出对时局的忧虑和对潘才叔的期待,使诗歌的意境更加深沉。