病起呈灵舒紫芝寄文渊

· 徐照

唐世吟诗侣,一时生在今。
不因吾疾重,谁识尔情深。
解愿衣赊酒,更医药费金。
天教残息在,安敢废清吟。

简要说明

这首诗是诗人徐照病愈后写给灵舒、紫芝和文渊的。诗中表达了对友人在自己病重时深厚情谊的感激,讲述了友人解囊相助的具体事例,最后表明自己会珍惜余生继续吟诗创作。

逐句注释

  • “唐世吟诗侣,一时生在今”:
    • 字词:“吟诗侣”,吟诗的伙伴。
    • 句意:唐代那样志同道合的吟诗伙伴,仿佛一下子都生在如今这个时代了(指灵舒、紫芝、文渊等人)。
  • “不因吾疾重,谁识尔情深”:
    • 字词:“疾”,疾病;“尔”,你们。
    • 句意:如果不是我生了重病,又怎么能知道你们对我的情谊如此深厚呢。
  • “解愿衣赊酒,更医药费金”:
    • 字词:“解愿衣”,愿意脱下衣服;“赊酒”,赊欠买酒;“费金”,花费钱财。
    • 句意:你们愿意脱下衣服去赊酒来宽慰我,还为我的医药花费钱财。
  • “天教残息在,安敢废清吟”:
    • 字词:“残息”,残余的气息,指自己还活着;“清吟”,清雅的吟诗创作。
    • 句意:上天让我这残余的生命还存在,我怎么敢荒废了清雅的吟诗创作呢。

现代译文

唐代那样的吟诗伙伴,
仿佛都出现在了今天。
若不是我病情如此严重,
怎会知道你们情谊这般深厚。
你们愿脱衣去赊酒来安慰我,
还为我的医药花费了钱财。
上天让我这残生得以留存,
我怎敢荒废了吟诗创作。

创作背景

徐照是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,家境贫寒。这首诗创作于他生病痊愈之后。在他病重期间,灵舒、紫芝、文渊等友人给予了他物质和情感上的支持,让他感受到了友情的温暖,病愈后便写下此诗表达感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“唐世吟诗侣”来衬托当下友人,突出友人如同唐代志同道合的诗友般珍贵。用自己病重时才体会到友人情深,强调了这份情谊的深沉和难得。
    • 直抒胸臆:“天教残息在,安敢废清吟”直接表达了自己对上天让自己存活的感恩,以及继续吟诗创作的决心。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“解愿衣赊酒,更医药费金”用简洁的语言描述了友人的具体帮助,展现出友情的质朴和实在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖而坚定的意境。前半部分通过描述友人情谊,让读者感受到朋友之间的关怀和温暖;后半部分表达自己继续吟诗的决心,又透露出一种对生活的热爱和执着。