挽陈益谦

· 徐照

先生胡不仕,高卧在林泉。
忧国能先见,无人肯荐贤。
月明新冢上,橘熟旧庐前。
所著书成箧,多应后世传。

简要说明

这首诗是徐照为悼念陈益谦而作,表达了对陈益谦不被任用的惋惜,赞扬其有先见之明、忧国忧民的品质,描绘了陈益谦墓地周围的景象,最后对其著作能流传后世充满期待。

逐句注释

  • “先生胡不仕,高卧在林泉”:
    • 字词:“胡”,为何;“仕”,做官;“高卧”,隐居;“林泉”,山林泉石,指隐居之地。
    • 句意:先生您为何不去做官,却隐居在山林泉石之间。
  • “忧国能先见,无人肯荐贤”:
    • 字词:“先见”,有先见之明;“荐贤”,推荐贤才。
    • 句意:您能对国家之事有先见之明,却没有人愿意推荐您这样的贤才。
  • “月明新冢上,橘熟旧庐前”:
    • 字词:“冢”,坟墓;“庐”,房屋。
    • 句意:明月照在您新修的坟墓上,橘子在您旧时的房屋前成熟了。
  • “所著书成箧,多应后世传”:
    • 字词:“箧”,箱子;“多应”,大概、多半会。
    • 句意:您所写的著作装满了箱子,大概多半会在后世流传下去。

现代译文

先生您为何不去当官,
而高卧隐居在山林泉边。
您能对国事有先见之明,
却无人愿意推荐您这贤才。
明月洒在您新修的坟冢上,
橘子在您旧屋前已然成熟。
您所著的书籍装满了箱子,
想必大多能在后世流传。

创作背景

徐照生活在南宋时期,当时政治上相对复杂,社会矛盾也较为突出。陈益谦是一位有才能却未得重用的人,隐居林泉。徐照与陈益谦可能相识,在陈益谦去世后,徐照写下这首挽诗,以表达对友人的悼念以及对其不被任用的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“忧国能先见,无人肯荐贤”将陈益谦的才能和无人推荐形成鲜明对比,突出了贤才不被重用的遗憾和社会的不合理现象。
    • 借景抒情:“月明新冢上,橘熟旧庐前”通过描绘明月照在新坟、橘子在旧屋前成熟的景象,营造出一种凄凉、寂静的氛围,抒发了对陈益谦的悼念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,用简洁的文字表达了深刻的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惋惜的意境。前两句为陈益谦不被任用而惋惜,中间写景部分增添了凄凉之感,最后对其著作流传后世的期待又稍带一丝安慰,使整首诗的情感丰富而深沉。