挽陈西老母

· 徐照

夫人年八十,头发未如银。
有子缘能孝,居家不似贫。
案头经尚在,箱内药初陈。
至日西门外,无非送葬人。

简要说明

这首诗是徐照为悼念陈西老母亲而作,主要表达了对逝者的哀悼之情。诗中通过描述陈母八十高龄头发未白、儿子孝顺家境不贫等,展现了陈母生活的幸福,又以案头经书、箱内药引出其离世的事实,最后描绘出送葬时众多人前往的场景。

逐句注释

  • “夫人年八十,头发未如银”:
    • 字词:“夫人”,指陈西老的母亲;“未如银”,还没有像银子一样白,即头发未全白。
    • 句意:陈夫人已经八十岁了,但是头发还没有全白。
  • “有子缘能孝,居家不似贫”:
    • 字词:“缘”,因为;“居家”,指家庭生活。
    • 句意:因为有孝顺的儿子,所以家庭生活看起来并不贫困。
  • “案头经尚在,箱内药初陈”:
    • 字词:“案头”,书桌之上;“经”,经书;“初陈”,刚刚放置好。
    • 句意:书桌之上的经书还在,箱子里面的药也刚刚放好。
  • “至日西门外,无非送葬人”:
    • 字词:“至日”,指送葬的日子;“无非”,没有不是。
    • 句意:到了送葬那天,西门外全都是来送葬的人。

现代译文

陈夫人已经八十岁高龄了,头发却还没有变得像银一样白。
因为有孝顺的儿子,她的家庭生活看起来并不显得贫困。
书桌上的经书还静静地摆在那里,箱子里的药也刚刚整理好。
到了送葬的那天,西门外全都是前来送葬的人。

创作背景

徐照是南宋诗人,此诗创作的具体时间难以精准确定。陈西老可能是徐照的友人,其母亲去世,徐照作诗以表哀悼。当时的社会重视孝道等传统伦理,从诗中也能看出陈母因儿子孝顺而生活安乐,体现了这种社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句写陈母八十岁头发未白,展现其身体康健;接着写有孝子家境不贫,描绘出美好的生活场景。而后笔锋一转,以“案头经尚在,箱内药初陈”暗示陈母的离世,形成情感上的落差。
    • 侧面烘托:最后一句“至日西门外,无非送葬人”,通过描写送葬人众多的场景,侧面烘托出陈母的为人以及其家庭在当地的人缘和威望,也进一步渲染出哀悼的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如用直白的语言描述陈母的年龄、头发、家庭状况等,让读者能够清晰地感受到生活的真实场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的哀悼意境。前半部分看似描绘温馨的生活画面,实则为后面的哀伤做铺垫。而送葬时众人聚集的场景,更增添了一种悲戚、凝重的氛围,使读者能深刻体会到诗人对逝者的惋惜与哀悼之情。