题筠州赵县丞寒谷

· 徐照

栽梅一百树,有屋二三间。
此地长宜隠,为官却未闲。
路移存古井,城逼失前山。
喜共红蕖客,来吟至夕还。

简要说明

这首诗围绕筠州赵县丞的寒谷展开,描绘了寒谷栽梅有屋的清幽环境,表达了此地适宜隐居的感慨,还提及周边环境特点,最后叙述与友人来此吟诗游玩至傍晚而归的愉悦之情。

逐句注释

  • “栽梅一百树,有屋二三间”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:这里栽种了一百棵梅花树,还有两三间房屋。
  • “此地长宜隐,为官却未闲”:
    • 字词:“宜”,适宜;“隐”,隐居。
    • 句意:这个地方长久以来都适宜隐居,但赵县丞身为官员却没有闲暇时间享受这份清幽。
  • “路移存古井,城逼失前山”:
    • 字词:“路移”,道路改变;“逼”,靠近。
    • 句意:道路改道了但古井依然留存,城市的建设靠近此地使得前面的山峦被遮挡看不见了。
  • “喜共红蕖客,来吟至夕还”:
    • 字词:“红蕖客”,指喜爱荷花之人,这里泛指志趣相投的友人;“夕”,傍晚。
    • 句意:高兴能和志趣相投的友人一起来这里吟诗,一直到傍晚才回去。

现代译文

这里栽下了百棵梅花树,
还有两三间幽静的房屋。
这地方长久适宜人隐居,
可您为官却没闲暇时候。
道路改移古井依然留存,
城市逼近前山已难看见。
欢喜和志趣相投的朋友,
来此吟诗直到傍晚才返。

创作背景

徐照是南宋诗人,其诗多以自然景色、生活琐事为题材。这首诗具体创作时间不详,但应是他前往筠州拜访赵县丞时所作。当时可能他看到寒谷的清幽环境,联想到赵县丞身为官员的忙碌,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“此地长宜隐,为官却未闲”将寒谷适宜隐居的环境与赵县丞为官忙碌的状态形成对比,突出了环境与身份的不协调,引发读者的思考。
    • 白描:“栽梅一百树,有屋二三间”“路移存古井,城逼失前山”用简洁的语言勾勒出寒谷的自然环境和周边变化,不事雕琢,却生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出景物特点和表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对寒谷梅花、房屋、古井等景物的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。而与友人吟诗至夕还的描写,又为这种宁静的意境增添了一份愉悦、闲适的氛围,使整首诗充满了生活情趣。