这首诗是徐照在筠州送赵判院回九江时所作,表达了诗人与友人短暂相聚后的离别之情。诗中既有对自身漂泊为客的感慨,又有对友人归家的羡慕,最后描绘友人冒寒离去的场景,增添了离别的氛围。
筠州送赵判院归九江
相逢今半月,夜雨厌同闻。
远地长为客,还家极羡君。
诗低劳尽写,茶美许重分。
一马冲寒去,庐峰正雪云。
远地长为客,还家极羡君。
诗低劳尽写,茶美许重分。
一马冲寒去,庐峰正雪云。
简要说明
逐句注释
- “相逢今半月,夜雨厌同闻”:
- 字词:“厌”,这里有“频、多次”之意。
- 句意:我们相逢至今已有半月,多次一同听闻夜雨之声。
- “远地长为客,还家极羡君”:
- 字词:“远地”,指筠州;“长为客”,长期在外漂泊做客。
- 句意:我在这远方之地长久地漂泊做客,十分羡慕你能够回家。
- “诗低劳尽写,茶美许重分”:
- 字词:“诗低”,指自己诗艺不高;“劳”,麻烦;“许”,答应。
- 句意:我诗艺不高,还麻烦你全都写了下来;茶如此美味,你还答应再分我一些。
- “一马冲寒去,庐峰正雪云”:
- 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“庐峰”,庐山的山峰。
- 句意:你骑着一匹马冒着寒冷离去,此时庐山的山峰正被雪和云笼罩着。
现代译文
我们相逢至今已过半月,
多次一同听着夜雨声响。
我在远方长久漂泊做客,
无比羡慕你能回归家乡。
我诗艺不佳还劳你全写,
茶味鲜美你还允我再尝。
你单骑匹马冒寒而离去,
庐山的峰头正雪雾茫茫。
创作背景
徐照一生未仕,游历四方,以诗为业。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在筠州送赵判院回九江时所作。徐照长期在外漂泊,而友人能够回家,这触发了他的感慨,于是写下此诗表达自己的心境和对友人的送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己“远地长为客”的漂泊状态与友人“还家”形成鲜明对比,衬托出诗人对友人归家的羡慕,更凸显了自己羁旅的孤独和凄凉。
- 借景抒情:结尾“一马冲寒去,庐峰正雪云”,描绘友人骑马冒寒离去,庐山被雪云笼罩的画面,借这寒冷、孤寂的景象,抒发了诗人的离别之情和内心的伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“诗低劳尽写,茶美许重分”,用简单的话语写出了与友人相处的生活细节,亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从“夜雨厌同闻”的雨夜氛围,到“一马冲寒去,庐峰正雪云”的寒天雪景,都给人一种清冷、凄凉之感,很好地烘托了离别时的惆怅情绪。