游衡山

· 徐照

衡山七十二,高是祝融峰。
下界蛮方近,中天岳势崇。
四维皆佛占,绝顶正秋浓。
翼宿平垂地,雷池暗起龙。
简书曾禹授,燔祭自周封。
拜庙巡阴石,看桥入古松。
雪深居板屋,日转动厨钟。
片水清如镜,洞庭微见踪。

简要说明

这首诗描绘了衡山的壮丽景色与深厚的历史文化底蕴。诗人着重刻画了衡山主峰祝融峰的高峻,展现了衡山周边的地理环境和季节特色,还提及了衡山的历史典故和相关的祭祀活动,最后描写了在山中的所见所感,表达了对衡山的赞美之情。

逐句注释

  • “衡山七十二,高是祝融峰”:
    • 字词:“衡山七十二”,指衡山有七十二座山峰;“祝融峰”,衡山的最高峰。
    • 句意:衡山有七十二座山峰,其中最高的是祝融峰。
  • “下界蛮方近,中天岳势崇”:
    • 字词:“下界”,指人间;“蛮方”,古代对南方少数民族地区的称呼;“中天”,天空中部;“岳”,指衡山;“崇”,高峻。
    • 句意:衡山靠近南方少数民族地区,它高耸入云,山势极为高峻。
  • “四维皆佛占,绝顶正秋浓”:
    • 字词:“四维”,四周;“绝顶”,指祝融峰的山顶;“秋浓”,秋天的景色浓郁。
    • 句意:衡山四周多有佛教寺庙,山顶正是秋意最浓的时候。
  • “翼宿平垂地,雷池暗起龙”:
    • 字词:“翼宿”,星宿名,二十八宿之一;“雷池”,传说中的地名,此处泛指水域。
    • 句意:翼宿星仿佛平贴着地面,雷池之中似乎暗暗有蛟龙兴起。
  • “简书曾禹授,燔祭自周封”:
    • 字词:“简书”,古代指文书、诏令;“禹授”,相传大禹曾授书于此;“燔祭”,烧柴祭天的祭祀仪式;“周封”,周朝时对衡山进行封禅祭祀。
    • 句意:这里曾有大禹授予的文书,烧柴祭天的仪式从周朝就开始了。
  • “拜庙巡阴石,看桥入古松”:
    • 字词:“阴石”,可能指衡山的某种特殊石头;“古松”,古老的松树。
    • 句意:去庙宇中祭拜,巡视阴石,走过桥后进入古松林中。
  • “雪深居板屋,日转动厨钟”:
    • 字词:“板屋”,用木板建造的房屋;“日转”,太阳移动;“厨钟”,厨房的钟声。
    • 句意:雪下得很深,居住在木板屋内,太阳移动时能听到厨房敲响的钟声。
  • “片水清如镜,洞庭微见踪”:
    • 字词:“片水”,指山间的小水流;“洞庭”,洞庭湖。
    • 句意:山间的一片水清澈如镜,还能隐隐约约看到洞庭湖的影子。

现代译文

衡山有七十二座山峰,
最高的当属祝融峰。
它靠近南方的少数民族地区,
高耸入云,山势是那么的高峻。
四周遍布着佛教寺庙,
山顶正弥漫着浓浓的秋意。
翼宿星仿佛平贴着地面,
雷池之中好像暗暗有蛟龙兴起。
这里曾有大禹授予的文书,
烧柴祭天的仪式从周朝就已开始。
去庙宇中虔诚地祭拜,巡视阴石,
走过桥后进入古老的松林。
雪下得很深,居住在木板屋内,
太阳移动时能听到厨房的钟声响起。
山间的一片水清澈如镜,
还能隐隐约约看到洞庭湖的踪迹。

创作背景

徐照生活在南宋时期,他一生不仕,布衣终身,以诗游士大夫间。这首《游衡山》应是他游历衡山时所作。南宋时期,文人雅士有游历名山大川的风尚,徐照在游览衡山的过程中,被衡山的壮美景色和深厚的历史文化所打动,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对衡山实际景色的描写,如“衡山七十二,高是祝融峰”“片水清如镜,洞庭微见踪”等,这是实写;又有对传说和历史典故的运用,如“简书曾禹授,燔祭自周封”,这是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了衡山的神秘色彩。
    • 远近结合:“下界蛮方近,中天岳势崇”是从近处描写衡山与周边地区的关系以及其高耸的山势;“翼宿平垂地,雷池暗起龙”则是从远处想象星宿和雷池的景象,远近结合,构建出宏大的空间感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,却能生动地描绘出衡山的景色和历史文化。如“雪深居板屋,日转动厨钟”,用平实的语言描绘出山中生活的场景,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:通过对衡山景色、历史典故和山中生活的描写,营造出一种雄浑、神秘且宁静的意境。既有对衡山高峻雄伟的展现,又有对山中宁静生活的刻画,让读者仿佛身临其境,感受到衡山的独特魅力。