括溪和徐文渊

· 徐照

隔乡山万叠,前路见新年。
云雾寒疑雪,溪乾步当船。
梅初开竹下,雁不至沙边。
共向湘中去,诗将远地传。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往括溪途中的所见所感,展现了旅途中的冬日景象,如云雾、干涸的溪流、初开的梅花等,表达了诗人与友人徐文渊一同前往湘中的行程,以及借诗歌传递情谊的美好期许。

逐句注释

  • “隔乡山万叠,前路见新年”:
    • 字词:“叠”,层叠;“新年”,新的一年。
    • 句意:与故乡相隔万重山峦,前方的路途即将迎来新的一年。
  • “云雾寒疑雪,溪乾步当船”:
    • 字词:“疑”,怀疑;“干”,同“干”,干涸;“步当船”,步行代替乘船。
    • 句意:寒冷的云雾让人怀疑是雪花飘落,溪流干涸,只能步行来代替乘船前行。
  • “梅初开竹下,雁不至沙边”:
    • 字词:“初开”,刚刚开放;“雁”,同“雁”。
    • 句意:梅花在竹林下刚刚绽放,大雁却没有飞到溪边的沙滩上。
  • “共向湘中去,诗将远地传”:
    • 字词:“湘中”,湖南中部地区;“远地”,远方。
    • 句意:我和你一同前往湘中,让诗歌在远方相互传递。

现代译文

与故乡隔着重重山峦,
前方的路程即将迎来新年。
寒冷的云雾仿佛是雪花飘落,
干涸的溪流只能步行替代行船。
梅花在竹林下刚刚开放,
大雁却没飞到溪边沙滩。
我和你一同前往湘中,
让诗歌在远方彼此流传。

创作背景

徐照是南宋永嘉四灵之一,一生未仕,以诗游士大夫间。此诗具体创作时间不详,但从诗中“前路见新年”可推测是岁末年初之时。诗人可能是应友人徐文渊之邀,一同前往湘中,在前往括溪的旅途中写下此诗,记录旅途见闻与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与触觉结合:“云雾寒疑雪”,既从视觉上描绘了云雾的形态,又从触觉上写出了寒冷的感觉,给人以真切的感受。
    • 对比衬托:“梅初开竹下,雁不至沙边”,将刚刚开放的梅花与未到的大雁形成对比,以梅花的生机衬托出大雁未归的寂寥,增添了旅途的清冷氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华。如“溪乾步当船”等语句,用直白的表述展现出旅途的实际状况,却又充满生活气息。
  • 意境营造:通过对旅途中山峦、云雾、溪流、梅花等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂却又带有几分生机的意境。同时,“共向湘中去,诗将远地传”又为整首诗增添了一份与友人同行、以诗会友的温馨情谊,使意境更加丰富多元。