登歙山寺

· 徐照

石径半欹倾,山头路始平。
步因花树息,吟忘寺僧迎。
一面门无水,东隅路入京。
青峰三十六,霜晓见分明。

简要说明

此诗记述了诗人登上歙山寺的过程与所见之景。描绘了登山途中的曲折、寺周围的环境以及远处的青峰,展现出宁静清幽的氛围,表达了诗人在登山观景过程中的悠然心境。

逐句注释

  • “石径半欹倾,山头路始平”:
    • 字词:“石径”,石头铺成的小路;“欹倾”,倾斜。
    • 句意:石头铺成的小路有一半是倾斜的,到了山头道路才开始平坦。
  • “步因花树息,吟忘寺僧迎”:
    • 字词:“步”,脚步;“吟”,吟诗。
    • 句意:因为看到花树而停下脚步休息,沉浸在吟诗中忘记了寺僧的迎接。
  • “一面门无水,东隅路入京”:
    • 字词:“一面”,指寺院的某一面;“东隅”,东方。
    • 句意:寺院有一面没有水,寺院的东方有条路可以通往京城。
  • “青峰三十六,霜晓见分明”:
    • 字词:“青峰”,青色的山峰;“霜晓”,有霜的早晨。
    • 句意:三十六座青色的山峰,在有霜的早晨看得格外分明。

现代译文

石头小路大半都倾斜不平,
到了山头道路才变得平坦。
看到花树便停下脚步歇息,
吟诗入神忘了寺僧来相迎。
寺院一面没有流水相伴,
东方有条路可通往京城。
三十六座青色的山峰啊,
霜晨中显得格外清晰分明。

创作背景

徐照是南宋诗人,属于“永嘉四灵”之一。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游览歙山寺时所作。南宋时期,文人雅士多有游历山水、吟诗作画的雅好,徐照或许在此次登山游览过程中,有感于歙山寺的景色与氛围,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:按照登山的过程依次描写,从石径到山头,再到寺院周围,最后远望青峰,展现出空间的转换和景色的变化。
    • 情景交融:诗人在描写景色的过程中融入了自己的感受,如“步因花树息,吟忘寺僧迎”,通过自己的行为表现出陶醉于美景的心境,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色的特点。例如“石径半欹倾,山头路始平”,用直白的语言写出了登山道路的状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。诗中描绘的倾斜的石径、花树、无水流的寺院以及远处清晰可见的青峰,构成了一幅宁静而悠远的画面,让读者感受到诗人在登山过程中所体验到的闲适与自在。