子规

· 徐照

羽类是游魂,哀多属曙昏。
一时亡国恨,千古向人言。
山竹已应裂,野花犹更繁。
昔曾令杜甫,再拜忆君尊。

简要说明

这首诗以子规为主题,借子规啼鸣抒发亡国之恨,将子规视为亡国魂灵的象征。诗中描写了子规啼鸣时的环境,最后引用杜甫的典故,进一步强化了子规所承载的情感内涵,整体表达了深沉的历史感慨和亡国之思。

逐句注释

  • “羽类是游魂,哀多属曙昏”:
    • 字词:“羽类”,指鸟类,这里具体指子规;“游魂”,指游荡的鬼魂,寓意子规仿佛是含冤的魂灵;“曙昏”,黎明和黄昏。
    • 句意:子规这种鸟类像是游荡的魂灵,它的哀伤之鸣大多出现在黎明和黄昏时分。
  • “一时亡国恨,千古向人言”:
    • 字词:“一时”,指某一个特定的时刻;“千古”,长久的时间。
    • 句意:它那一时的亡国之恨,千百年来一直向人们诉说着。
  • “山竹已应裂,野花犹更繁”:
    • 字词:“应”,推测、猜想;“犹”,还、仍然。
    • 句意:子规的哀啼声似乎连山中的竹子都要被它哭裂了,而野外的花朵却依旧开得那么繁茂。
  • “昔曾令杜甫,再拜忆君尊”:
    • 字词:“昔”,过去;“再拜”,拜了又拜,表示恭敬;“君尊”,对子规的尊称。
    • 句意:过去曾使得杜甫对它恭敬下拜,回忆起对子规的尊崇。

现代译文

子规这鸟儿好似游荡的魂灵,
它的哀伤啼鸣多在黎明黄昏。
那一时的亡国之恨啊,
千百年来一直向人们诉说不停。
它的悲啼仿佛要让山竹崩裂,
野外的花儿却依旧绽放繁盛。
往昔曾让杜甫恭敬下拜,
回忆起对子规的尊崇之情。

创作背景

徐照生活在南宋时期,南宋时期政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,民族矛盾和社会矛盾较为尖锐。这首诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人可能借子规来抒发对国家命运的忧虑和对历史兴亡的感慨,子规的啼鸣就像亡国者的悲号,引发了诗人内心的情感共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将亡国之恨寄托在子规这一形象上,通过描写子规的啼鸣、其代表的亡国情感等,来抒发自己内心对国家命运的感慨和对历史兴亡的思考。
    • 对比:“山竹已应裂,野花犹更繁”一句,将山竹因子规啼鸣似乎要崩裂的凄惨与野花依旧繁茂形成对比,更突出了子规啼鸣所蕴含的哀伤,同时也暗示了自然的无情和人事的沧桑。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能生动地传达出情感。如“一时亡国恨,千古向人言”,用简洁的语言概括了子规啼鸣所承载的深远历史情感。
  • 意境营造:通过描写子规啼鸣的时间(曙昏)、环境(山竹、野花)等,营造出一种哀伤、凄凉且带有历史厚重感的意境。诗的前半部分侧重于子规所代表的情感内涵,后半部分写景并引用典故,进一步丰富了诗歌的意境,使读者能深刻感受到诗人深沉的历史感慨和亡国之思。