· 徐照

立久衣襟润,空中气结成。
光凝兰叶腻,冷逼鹤阴清。
又觉为霜近,犹能向日明。
惟知汉宫内,千尺有金茎。

简要说明

此诗围绕“露”展开,细致描绘了露的形成、状态和特点,表达了诗人对露的观察与思考,结尾引用汉宫金茎承露的典故,增添了诗歌的文化底蕴。

逐句注释

  • “立久衣襟润,空中气结成”:
    • 字词:“润”,湿润;“结”,凝结。
    • 句意:站立许久,衣襟都被露水浸湿了,这是空中的水汽凝结而成的。
  • “光凝兰叶腻,冷逼鹤阴清”:
    • 字词:“凝”,凝聚;“腻”,光滑;“逼”,逼近、侵袭;“鹤阴”,指鹤栖息的阴凉处。
    • 句意:露水的光泽凝聚在兰叶上,让兰叶显得光滑,它的清冷之气侵袭着鹤栖息的阴凉处,使其更显清幽。
  • “又觉为霜近,犹能向日明”:
    • 字词:“觉”,感觉;“为霜近”,快要变成霜了;“向日明”,迎着太阳发光。
    • 句意:又感觉露水快要变成霜了,但它依然能迎着太阳发出光亮。
  • “惟知汉宫内,千尺有金茎”:
    • 字词:“惟”,只;“金茎”,汉武帝曾在长安建柏梁台,上立铜柱,高二十丈,上有仙人掌承接露水,传说喝了可以延年益寿。
    • 句意:只知道在汉朝的宫廷内,有高达千尺的金茎来承接露水。

现代译文

久久站立,衣襟都被露水沾湿,
那是空中水汽凝结而成的露滴。
光泽凝聚在兰叶上,叶片光滑,
清冷之气逼近鹤的阴凉栖息处。
感觉露水快要变成寒霜了,
可它依然能迎着阳光闪耀。
只知道在汉朝的宫廷之中,
有千尺高的金茎承接露水。

创作背景

徐照是南宋诗人,他的作品多反映闲适的生活情趣。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中对露的细致观察和描绘来看,可能是他在某个清晨或夜晚,在自然环境中长时间站立,看到露水而有感而发,通过对露的描写来表达自己对自然现象的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:诗中对露进行了多方面的细腻刻画,如“光凝兰叶腻”从视觉角度写出露水在兰叶上的光泽和质感,“冷逼鹤阴清”从触觉角度描绘出露水的清冷。
    • 对比衬托:“又觉为霜近,犹能向日明”通过“为霜近”的寒冷与“向日明”的光亮形成对比,衬托出露水在即将变化时依然保持的特性。
    • 用典:结尾引用汉宫金茎承露的典故,使诗歌在单纯的写景之外增添了历史文化的内涵,引发读者更多的联想。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“润”“凝”“逼”等动词的使用,生动地表现出露水的特点和作用,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:诗中通过对露的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,从“立久衣襟润”的静谧,到“光凝兰叶腻”的雅致,再到“冷逼鹤阴清”的清冷,让读者仿佛置身于一个充满露水的自然环境中,感受到诗人细腻的情感和对自然的敏锐观察。