哭居尘禅师

· 徐照

今朝闻实信,一只海船遥。
此世永相隔,何僧可与交。
茶从秋后尽,门绝月中敲。
昨夜山家梦,亲曾到石桥。

简要说明

这首诗是徐照为悼念居尘禅师而作,表达了诗人对居尘禅师离世的悲痛之情,以及失去挚友后的孤独与惆怅,还回忆了与禅师往昔的相处时光。

逐句注释

  • “今朝闻实信,一只海船遥”:
    • 字词:“实信”,确切的消息;“遥”,遥远。
    • 句意:今天早上听到了居尘禅师离世的确切消息,仿佛他已如那驶向远方的海船,离我越来越远。
  • “此世永相隔,何僧可与交”:
    • 字词:“永相隔”,永远地分离;“何僧”,哪个僧人。
    • 句意:从此在这世上与他永远分离了,以后还能和哪个僧人交往呢。
  • “茶从秋后尽,门绝月中敲”:
    • 字词:“茶从秋后尽”,暗示与禅师一起品茶的日子结束;“门绝月中敲”,以前有禅师来访,现在再也没有月光下敲门声。
    • 句意:自从秋天过后,就再也没有和禅师一起品茶的机会了,月光下也不会再有禅师敲门来访。
  • “昨夜山家梦,亲曾到石桥”:
    • 字词:“山家梦”,在山中的梦;“石桥”,可能是与禅师常去的地方。
    • 句意:昨夜在山中做梦,我还亲自到了那座石拱桥,仿佛又回到了和禅师一起的时光。

现代译文

今天早上听闻了确切的消息,
居尘禅师就像那远去的海船。
从此在这世上我们永远分离,
以后还能和哪个僧人相交呢。
秋天过后再也没有品茶之乐,
月光下也没了敲门声的相伴。
昨夜在山中做梦亲到石拱桥,
仿佛又回到了和你相伴之时。

创作背景

徐照是南宋诗人,与僧人交往密切。居尘禅师是他的好友,当他得知居尘禅师离世的消息后,内心悲痛不已,于是创作此诗来悼念这位好友,表达自己的哀伤与对往昔交往时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写实,写听闻禅师离世的消息及感慨以后无人可交;后两联写虚,通过回忆与禅师一起品茶以及梦中到石桥,虚实相生,更加强化了对禅师的思念之情。
    • 对比:“茶从秋后尽,门绝月中敲”,将过去与禅师一起品茶、月光下有敲门声的热闹情景,与现在的冷清形成鲜明对比,突出了失去禅师后的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出深沉的情感,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。通过描写听闻消息时的惆怅、失去交往对象的孤独,以及梦中回到过去的虚幻之景,将诗人对居尘禅师的悼念之情融入其中,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛。