这首诗描绘了诗人前往丁少瞻园林的所见所感。先点明行程,接着描述园林中的新景,展现出园林的清新自然之态,最后通过鹤鸣表达对友人的思念之情。
题丁少瞻林园
州分低岭外,来向此园行。
路改初栽树,堂成未有名。
药苗如草长,岩溜入池清。
欲识怀君意,时闻鹤一鸣。
路改初栽树,堂成未有名。
药苗如草长,岩溜入池清。
欲识怀君意,时闻鹤一鸣。
简要说明
逐句注释
- “州分低岭外,来向此园行”:
- 字词:“州分”,指州的分界;“低岭”,低矮的山岭。
- 句意:州的分界在低矮的山岭之外,我朝着这座园林走来。
- “路改初栽树,堂成未有名”:
- 字词:“路改”,道路有了改变;“堂”,指园林中的堂屋。
- 句意:道路改变了,旁边刚刚栽上树木,堂屋建成了还没有名字。
- “药苗如草长,岩溜入池清”:
- 字词:“药苗”,药草的幼苗;“岩溜”,山岩上的水流。
- 句意:药草的幼苗像野草一样生长,山岩上的水流汇入池塘,池水清澈。
- “欲识怀君意,时闻鹤一鸣”:
- 字词:“怀君”,思念友人;“时闻”,不时听到。
- 句意:如果想知道我思念友人的心意,不时能听到鹤的一声鸣叫。
现代译文
州界在那低矮山岭之外,
我向着这座园林一路走来。
道路改了新栽了行行树木,
堂屋建成还没取个名字来。
药苗像野草般肆意生长,
山岩水流汇入池塘多清洌。
若要明白我把友人思念,
不时传来一声鹤的啼鸣。
创作背景
徐照是南宋永嘉四灵之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人前往友人丁少瞻的园林时所作。当时园林应是新建不久,有着清新自然、生机勃勃的景象,诗人借此景抒发对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出园林的景象,如“路改初栽树,堂成未有名”“药苗如草长,岩溜入池清”,不事雕琢,却生动地展现出园林的新貌。
- 借景抒情:诗的前六句描绘园林景色,最后两句“欲识怀君意,时闻鹤一鸣”,借鹤鸣这一景象,抒发对友人的思念之情,将情感融入到自然之景中。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地描绘出园林的特色和诗人的心境。
- 意境营造:通过对园林中道路、树木、堂屋、药苗、池水、鹤鸣等景象的描写,营造出一种清新、幽静且略带空灵的意境,既展现了园林的生机与自然之美,又传达出诗人内心深处对友人的牵挂之情。