访观公不遇

· 徐照

卧犬闻人出,门当青栎林。
固知多不在,自欲远相寻。
宵短余香印,林疏出磬音。
昨来曾寄茗,应念苦吟心。

简要说明

这首诗围绕诗人拜访观公却未遇展开,先描绘了观公住处的环境,表达自己虽知观公多不在仍前来寻访的执着,接着写夜晚的景象,最后提及曾寄茶之事,体现出对观公的牵挂与惺惺相惜之情。

逐句注释

  • “卧犬闻人出,门当青栎林”:
    • 字词:“卧犬”,趴着的狗;“当”,面对。
    • 句意:趴着的狗听到有人到来就跑了出来,观公的门正对着一片青栎树林。
  • “固知多不在,自欲远相寻”:
    • 字词:“固知”,本来就知道;“自欲”,自己想要。
    • 句意:本来就知道观公大多时候不在,自己还是想要从远方来寻访他。
  • “宵短余香印,林疏出磬音”:
    • 字词:“宵短”,夜晚短暂;“香印”,印香,燃香计时的一种方式;“磬音”,寺庙中敲击磬发出的声音。
    • 句意:夜晚短暂,香印还留有香气,树林稀疏的地方传来了磬音。
  • “昨来曾寄茗,应念苦吟心”:
    • 字词:“昨来”,前些日子;“茗”,茶;“苦吟心”,苦心吟诗的心意。
    • 句意:前些日子曾经寄去茶叶,观公应该能理解我苦心吟诗的心意。

现代译文

趴着的狗听到人声跑了出来,
观公的门正对着青栎树林。
本来就知道他常常不在,
我还是从远方前来找寻。
夜晚短暂香印还留有余香,
从稀疏树林中传来磬音。
前些日子我曾给他寄去茶叶,
他应能理解我苦吟的心意。

创作背景

徐照是南宋永嘉四灵之一,生活在一个文化氛围浓厚但社会局势相对动荡的时期。他一生未仕,以诗游士大夫间。这首诗具体创作时间不详,但应是他在寻访友人观公时所作,反映了他与友人之间的情谊以及他自身闲适且执着于诗歌创作的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“卧犬闻人出”一句,通过狗听到人来而起身的动态描写,衬托出观公住处环境的静谧。
    • 情景交融:诗中对青栎林、香印、磬音等景物的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,既表现了观公住处的环境特点,也融入了诗人自己不遇友人时略带遗憾又闲适的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和传达情感。如“固知多不在,自欲远相寻”直白地表达出自己寻访友人的执着。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。青栎林、短宵、余香印、疏林磬音等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的宁静之地,感受到诗人在寻访友人过程中的那份宁静与思索,以及对友人的牵挂之情。