和翁常之

· 徐照

八尺蕲州桃竹簟,坐来疑是水侵裳。
垂杨叶下闲吟久,又与鸣蝉共晚凉。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日在垂杨树下纳凉吟诗的闲适情景,展现出一种悠然自得的生活状态,流露出诗人对这种闲适生活的享受与惬意之情。

逐句注释

  • “八尺蕲州桃竹簟,坐来疑是水侵裳”:
    • 字词:“蕲州”,地名;“桃竹簟”,用桃竹编制的竹席;“侵”,浸湿。
    • 句意:这八尺长来自蕲州的桃竹席,坐上去感觉就好像有水浸湿了衣裳一样凉爽。
  • “垂杨叶下闲吟久,又与鸣蝉共晚凉”:
    • 字词:“闲吟”,悠闲地吟诗;“共”,共享。
    • 句意:在垂杨树叶下悠闲地吟诗许久,又和鸣叫的蝉儿一同享受傍晚的凉爽。

现代译文

那八尺长来自蕲州的桃竹席,
坐上去仿佛有水浸湿了衣裳般清凉。
在垂杨树叶下悠闲吟诗好长时间,
又和那声声鸣蝉一起享受傍晚的凉爽。

创作背景

徐照是南宋时期“永嘉四灵”之一,他的诗多以描写自然景物和个人生活情趣为主。这首《和翁常之》具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测是在夏日所作。翁常之可能是徐照的友人,这首诗或许是徐照与翁常之唱和之作,通过描绘自己夏日的闲适生活来与友人交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:“坐来疑是水侵裳”运用通感的手法,将触觉上的凉爽感受转化为好像水浸湿衣裳的视觉与触觉交融的感受,生动形象地写出了桃竹席的凉爽。
    • 情景交融:诗的后两句“垂杨叶下闲吟久,又与鸣蝉共晚凉”,将诗人在垂杨树下吟诗的闲适情景与蝉鸣、晚凉的自然之景相融合,把诗人悠然自得的心境融入到景色之中。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“闲吟”“共晚凉”等表述,简洁直白地勾勒出诗人的生活状态和心境,却又富有生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。桃竹席的凉爽、垂杨树下的宁静、鸣蝉的声响以及傍晚的凉意,共同构成了一幅夏日傍晚的悠闲画面,让读者感受到诗人内心的宁静与惬意。