送尘老归旧房

· 徐照

数间茅屋残山外,片石崚嶒树影交。
给假两旬秋易尽,相寻一舍地非遥。
盆栽怪木缘能画,池养嘉鱼不入庖。
闻道水松三百步,梦随流水到溪桥。

简要说明

这首诗是徐照送别尘老回旧居所作,描绘了尘老旧居周边的环境,表达了与尘老相聚的短暂之感,展现了旧居独特的生活趣味,最后以梦随流水表达出对尘老旧居的向往之情。

逐句注释

  • “数间茅屋残山外,片石崚嶒树影交”:
    • 字词:“残山”,指残留的、不完整的山;“崚嶒”,形容山石高耸突兀。
    • 句意:几间茅屋坐落于残山之外,一片高耸突兀的石头与树影相互交错。
  • “给假两旬秋易尽,相寻一舍地非遥”:
    • 字词:“给假”,给予假期;“两旬”,二十天;“一舍”,古时行军三十里为一舍,这里表示距离不远。
    • 句意:给予二十天的假期,秋天很快就要过去了,相互寻访距离并不遥远。
  • “盆栽怪木缘能画,池养嘉鱼不入庖”:
    • 字词:“缘”,因为;“庖”,厨房。
    • 句意:盆栽着形状怪异的树木,是因为能够入画;池塘里养着上好的鱼,却不把它们送进厨房。
  • “闻道水松三百步,梦随流水到溪桥”:
    • 字词:“闻道”,听说。
    • 句意:听说距离水松只有三百步远,连梦都随着流水到了溪桥边。

现代译文

几间茅屋在残山的外面静静伫立,
片石高耸与树影相互交织成趣。
二十天的假期,秋天匆匆将尽,
相互探访距离其实并不很遥远。
盆栽着奇形怪状的树木可入画,
池塘里养着的好鱼不进厨房中。
听闻距离水松仅有三百步路程,
我的梦也随着流水到了那溪桥。

创作背景

徐照是南宋诗人,他与一些僧人交往密切。此诗具体创作时间不详,但大致可以推测是在他与尘老相聚一段时间后,尘老要返回旧居时所作。当时或许正处于秋季,徐照有感于相聚时间短暂,以及尘老旧居的独特环境和生活情趣,从而写下这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘尘老旧居的实景,展现出旧居周边的环境;后两联“盆栽怪木缘能画,池养嘉鱼不入庖”是对旧居生活场景的具体描写,而“闻道水松三百步,梦随流水到溪桥”则由实入虚,通过听说和梦境表达对旧居的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过对残山、茅屋、片石、树影等景色的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对尘老旧居生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和场景。如“盆栽怪木缘能画,池养嘉鱼不入庖”,用简洁的语言展现了旧居独特的生活趣味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从茅屋、残山、树影到盆栽、嘉鱼,再到水松、溪桥,构建出一个远离尘世喧嚣的世外桃源般的世界,让读者感受到诗人内心对这种宁静生活的追求。