访赵紫芝

· 徐照

意欲寻君忘路远,入城还又出城来。
菊明紫色天霜下,鱼没圆痕水垢开。
新背古碑藏素箧,冻研山砚滴香醅。
竹林好著君名姓,只恐君为禄仕催。

简要说明

这首诗主要描述了诗人拜访友人赵紫芝的过程和所见之景,展现了友人高雅的生活情趣,同时流露出对友人可能因仕途而无法享受闲适生活的担忧,表达了诗人对友人的关切之情。

逐句注释

  • “意欲寻君忘路远,入城还又出城来”:
    • 字词:“意欲”,心里想要;“寻君”,拜访你。
    • 句意:心里一心想要去拜访你,连路途遥远都忘记了,进了城又出城前往你处。
  • “菊明紫色天霜下,鱼没圆痕水垢开”:
    • 字词:“菊明紫色”,在霜的映衬下,菊花呈现出明亮的紫色;“没”,沉入;“水垢”,水面的波纹。
    • 句意:在秋霜之下,紫色的菊花显得格外明艳,鱼儿沉入水中,水面上泛起圆形的涟漪,打破了原本平静的波纹。
  • “新背古碑藏素箧,冻研山砚滴香醅”:
    • 字词:“背”,拓印;“素箧”,白色的书箱;“冻研”,结冰的砚台;“香醅”,美酒,这里指用酒来化冻研墨。
    • 句意:新拓印的古碑收藏在白色的书箱里,结冰的砚台用美酒来化冻研磨。
  • “竹林好著君名姓,只恐君为禄仕催”:
    • 字词:“著”,留下;“禄仕”,为了俸禄而做官。
    • 句意:这清幽的竹林很适合留下你的名字,只是担心你会被仕途所催促。

现代译文

一心想要去拜访你,连路途遥远都抛在了脑后,
进了城又匆匆出城向你那里走去。
秋霜之下,紫色的菊花明艳夺目,
鱼儿沉入水中,水面泛起圆圆的涟漪。
新拓印的古碑被收藏在白色的书箱里,
结冰的砚台用美酒化冻来研磨。
这清幽的竹林真适合留下你的美名,
只是怕你会被仕途的事所牵绊。

创作背景

徐照生活在南宋时期,与赵紫芝(赵师秀)同为“永嘉四灵”。他们主张恢复晚唐诗歌的传统,诗作多描写自然景物和个人生活琐事。这首诗具体创作时间不详,但应该是徐照去拜访赵紫芝时所作,体现了二人之间的交往和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“菊明紫色天霜下,鱼没圆痕水垢开”对自然景色的描绘,又有“新背古碑藏素箧,冻研山砚滴香醅”对友人高雅生活的刻画,景中含情,表达了诗人对友人生活环境和情趣的欣赏。
    • 虚实结合:前六句实写拜访友人途中的景色和友人的生活场景,最后两句“竹林好著君名姓,只恐君为禄仕催”则是虚写,表达了诗人对友人未来的担忧和期许,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了画面和表达了情感。如“菊明紫色天霜下”,用简洁的语言勾勒出了菊花在霜天中的明艳色彩。
  • 意境营造:通过对秋景、友人生活场景的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,同时尾联又透露出一丝淡淡的忧虑,使整首诗的意境更加丰富和深沉。