· 徐照

愁与诗相似,能令须发新。
意清尘不没,道直事多屯。
水石惟宜夏,田桑独致贫。
不除闲懒性,前世必僧身。

简要说明

这首诗以“愁”为主题,诗人将愁绪与诗歌创作相联系,描述了自身追求清道直行却多遇困境的遭遇,还提及生活中面临的艰难处境,最后表达自己因闲懒性情而联想到前世或许是僧人的感慨,整体传达出诗人内心的愁闷与无奈。

逐句注释

  • “愁与诗相似,能令须发新”:
    • 字词:“新”,这里指因愁和写诗而使须发变得花白,有新生出白发之意。
    • 句意:愁绪和写诗有相似之处,它们都能让人新生出白发。
  • “意清尘不没,道直事多屯”:
    • 字词:“意清”,指心境、意念纯净;“尘”,尘世;“没”,埋没;“道直”,指为人正直、坚守正道;“屯”,艰难、困顿。
    • 句意:自己心境纯净不会被尘世所埋没,但坚守正道却常常遭遇诸多艰难之事。
  • “水石惟宜夏,田桑独致贫”:
    • 字词:“水石”,水和石头,代指自然景观;“宜”,适宜;“田桑”,种田和养蚕,代表农事。
    • 句意:水和石头的景色只适合在夏天欣赏,而从事种田养蚕这些农事却偏偏让人陷入贫困。
  • “不除闲懒性,前世必僧身”:
    • 字词:“闲懒性”,闲散懒惰的性情。
    • 句意:如果不能改掉自己闲散懒惰的性情,那么前世一定是僧人之身。

现代译文

愁绪和写诗真是十分相像,
都能让人新添不少白发。
我心意纯净不会被尘世埋没,
坚守正道却总遭遇艰难困厄。
水石的美景只适合夏日赏玩,
种田养蚕却偏偏让人陷入贫困。
要是改不掉这闲散懒惰的性子,
那前世必定是出家为僧之人。

创作背景

徐照是南宋永嘉四灵之一,生活在南宋相对动荡的时期,社会矛盾较为复杂。他一生未仕,以布衣终身,生活较为清苦。这首诗正是他在这样的生活背景下创作的,反映了他个人在追求理想、维持生计过程中所面临的诸多不如意,以及由此产生的愁闷之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗开篇将“愁”与“诗”进行类比,形象地表明愁绪如同写诗一样,会让人身心疲惫,生出白发,使愁绪这一抽象的情感变得具体可感。
    • 对比:“意清尘不没,道直事多屯”通过“意清”“道直”与“事多屯”形成鲜明对比,突出诗人坚守正道却命运坎坷的无奈。“水石惟宜夏,田桑独致贫”则将水石美景的适宜与田桑农事致贫进行对比,进一步体现生活的不如意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人内心的愁闷与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、无奈的意境。诗人通过描述自己的心境、生活遭遇以及对自身性情的感慨,让读者感受到他在尘世中挣扎却又无力改变现状的愁闷,具有较强的感染力。