还旧山作

· 徐照

云驳天初霁,携儿下短篷。
数茎归发白,一袖俗尘空。
日子差潮候,秋容在蓼丛。
江神应念我,平稳不生风。

简要说明

这首诗描绘了诗人携儿乘船返回旧山途中的所见所感,展现了雨后初晴的自然景色,表达了诗人摆脱世俗、回归自然的轻松心境,以及对旅途平稳的欣慰之情。

逐句注释

  • “云驳天初霁,携儿下短篷”:
    • 字词:“驳”,斑驳;“霁”,雨后天晴;“短篷”,指小船。
    • 句意:天空中云朵斑驳,刚刚雨过天晴,我带着儿子走下小船。
  • “数茎归发白,一袖俗尘空”:
    • 字词:“茎”,根;“俗尘”,尘世的烦恼。
    • 句意:归来时已有几根头发变白了,衣袖间的世俗尘埃已被清空。
  • “日子差潮候,秋容在蓼丛”:
    • 字词:“差”,推算;“潮候”,潮水涨落的时间;“蓼丛”,蓼草生长的地方。
    • 句意:根据日子来推算潮水涨落的时间,秋天的景色都凝聚在蓼草丛中。
  • “江神应念我,平稳不生风”:
    • 字词:“江神”,掌管江河的神灵。
    • 句意:江神应该是怜悯我,让江面风平浪静没有起风。

现代译文

天空云朵斑驳,刚刚雨过天晴,
我带着儿子走下那小小的船篷。
归来时已有几根头发变得花白,
衣袖间的世俗尘埃已被清空。
依据日子推算着潮水涨落时候,
秋天的景色都在那蓼草丛之中。
江神大概是怜悯我旅途的辛劳,
让江面风平浪静没有一丝微风。

创作背景

徐照是南宋诗人,一生未仕,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外游历一段时间后返回旧山途中所作。他长期处于世俗奔波中,此时回到旧山,心境上有了从世俗回归自然的转变,这首诗便记录了他这一时刻的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雨后初晴、蓼草丛生等自然景色的描写,又融入了诗人自己的情感。如“一袖俗尘空”,借景暗示自己摆脱世俗的轻松;“江神应念我,平稳不生风”,将江神拟人化,借景抒情,表达出旅途顺利的欣慰。
    • 对比衬托:“数茎归发白”与“一袖俗尘空”形成对比,头发变白体现岁月流逝与旅途奔波,而俗尘清空则突出心境的转变,通过这种对比衬托出诗人回归自然后的轻松与释然。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动地描绘出了旅途的情景和心境。如“日子差潮候”,用直白的语言写出了诗人推算潮水时间的生活细节,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、平和的意境。从天空的云朵、江中的小船,到蓼草的秋容,再到风平浪静的江面,构成了一幅和谐的画面,与诗人摆脱世俗、回归自然的心境相契合,使读者能感受到诗人内心的平静与愉悦。