赠江心寺钦上人

· 徐照

客至启幽户,笋鞋行曲廊。
潮侵坐禅石,雨润读经香。
古砚传人远,新篁过塔长。
城中如火热,此地独清凉。

简要说明

这首诗是徐照赠给江心寺钦上人的作品,描绘了江心寺清幽的环境,通过寺院内外不同环境的对比,展现出寺院的宁静清凉,表达了对钦上人的赞美以及对这种超脱世俗、清净修行生活的向往。

逐句注释

  • “客至启幽户,笋鞋行曲廊”:
    • 字词:“幽户”,幽静的房门;“笋鞋”,一种用竹笋壳编成的鞋。
    • 句意:客人到来,钦上人打开幽静的房门,穿着笋鞋在曲折的走廊里行走。
  • “潮侵坐禅石,雨润读经香”:
    • 字词:“坐禅石”,僧人坐禅时用的石头;“读经香”,僧人诵经时燃的香。
    • 句意:潮水浸湿了僧人坐禅的石头,雨水滋润着诵经时散发的香气。
  • “古砚传人远,新篁过塔长”:
    • 字词:“古砚”,古老的砚台;“新篁”,新长出来的竹子;“塔”,寺院中的佛塔。
    • 句意:古老的砚台传承的人已经很久远了,新长的竹子都超过了佛塔的高度。
  • “城中如火热,此地独清凉”:
    • 字词:“如火热”,形容城市中炎热的景象。
    • 句意:城市里像火一样炎热,只有这里格外清凉。

现代译文

有客人到来,钦上人打开幽静房门,
穿着笋鞋在曲折的走廊里悠然前行。
潮水漫上来浸湿了坐禅的石头,
细雨滋润着诵经时燃香的幽情。
古老的砚台传承的人已很遥远,
新长的竹子超过了佛塔的高度。
城市里酷热得如同熊熊烈火,
只有这寺院中独留一片清凉。

创作背景

徐照生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一,其诗作多以山水田园为题材。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他前往江心寺拜访钦上人时所作。当时城市生活或许喧嚣炎热,而江心寺的清幽宁静给诗人留下了深刻的印象,从而激发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过对寺院中“潮侵坐禅石,雨润读经香”“新篁过塔长”等清幽环境的描写,烘托出钦上人修行环境的宁静与高雅,也侧面展现了钦上人的超脱尘世。
    • 对比:将“城中如火热”与“此地独清凉”进行对比,突出了寺院的清凉宁静,进一步表达了诗人对寺院清净生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华,用简洁的文字勾勒出寺院的独特景致。如“潮侵”“雨润”等词语,生动地描绘出自然环境对寺院的影响,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。诗的前六句描绘了寺院的具体场景,充满了禅意和静谧之感,后两句通过对比强化了这种意境,使读者能深刻感受到寺院与城市截然不同的氛围,仿佛身临其境般置身于清凉宁静的江心寺中。