此诗是陈子昂《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》中的一首,通过诗人登上碣石坂遥望黄金台,感慨昔日燕昭王已不见,其霸业也已消逝,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及怀才不遇的孤寂。
蓟丘览古赠卢居士藏用七首 燕昭王
南登碣石坂,遥望黄金台。
丘陵尽乔木,昭王安在哉。
霸图怅已矣,驱马复归来。
丘陵尽乔木,昭王安在哉。
霸图怅已矣,驱马复归来。
简要说明
逐句注释
- “南登碣石坂,遥望黄金台”:
- 字词:“碣石坂”,碣石山的山坡;“黄金台”,相传是战国燕昭王所筑,置千金于台上,以招揽天下贤才。
- 句意:向南登上碣石山的山坡,远远眺望那黄金台。
- “丘陵尽乔木,昭王安在哉”:
- 字词:“乔木”,高大的树木。
- 句意:丘陵上长满了高大的树木,燕昭王如今在哪里呢?
- “霸图怅已矣,驱马复归来”:
- 字词:“霸图”,称霸的宏图;“怅”,惆怅。
- 句意:燕昭王称霸的宏图令人惆怅地已经消逝了,我只好驱马返回。
现代译文
我向南登上碣石山的山坡,
远远眺望那传说中的黄金台。
丘陵之上都长满了高大树木,
燕昭王如今究竟在哪里呢?
他称霸的宏图已令人惆怅地消逝,
我只好驱马返回,不再徘徊。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,他胸怀大志,渴望在政治上有所作为。武则天万岁通天二年(697 年),建安王武攸宜率军征讨契丹,陈子昂随军参谋。武攸宜不晓军事,致使前军陷没,陈子昂进谏,不但未被采纳,反而被贬官。他怀着一腔悲愤,登上蓟北楼(即幽州台,遗址在今北京),凭今吊古,写下了《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》和《登幽州台歌》等诗篇。这首《燕昭王》便是其中之一,借缅怀燕昭王来抒发自己怀才不遇的悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人借燕昭王广纳贤才、成就霸业的历史典故,讽刺了当时统治者不能重用人才的现实,表达了自己生不逢时的感慨。
- 情景交融:诗中先描绘了登上碣石坂遥望黄金台以及丘陵长满乔木的景象,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,而后融入自己对燕昭王霸业消逝的惆怅之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“昭王安在哉”“霸图怅已矣”等语句,直白地抒发了诗人内心的感慨,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对碣石坂、黄金台、丘陵乔木等景象的描写,营造出一种雄浑、苍茫且带有历史厚重感的意境。这种意境与诗人怀才不遇的孤寂心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲愤与无奈。