舟中

· 徐照

秋气清如水,推篷夜不眠。
芦花新有雁,莎叶尚鸣蝉。
心向征途老,诗凭物景全。
渔童看月上,吹笛柁楼前。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟中的所见所闻所感,展现了秋夜舟行的宁静景色,表达了诗人在征途上内心的感慨,同时也流露出对眼前自然之景的欣赏。

逐句注释

  • “秋气清如水,推篷夜不眠”:
    • 字词:“推篷”,推开船篷。
    • 句意:秋天的气息清凉得如同水一般,我推开船篷在夜里难以入眠。
  • “芦花新有雁,莎叶尚鸣蝉”:
    • 字词:“芦花”,芦苇的花;“莎叶”,莎草的叶子。
    • 句意:芦花旁刚刚飞来大雁,莎草的叶子上还有蝉在鸣叫。
  • “心向征途老,诗凭物景全”:
    • 字词:“征途”,旅途。
    • 句意:我的心在旅途中逐渐老去,诗歌凭借眼前的景物才得以完整。
  • “渔童看月上,吹笛柁楼前”:
    • 字词:“渔童”,渔家小孩;“柁楼”,船上操舵之室。
    • 句意:渔家小孩看着月亮升起,在舵楼前吹起了笛子。

现代译文

秋夜的气息清凉如水,
我推开船篷难以入睡。
芦花旁新飞来大雁,
莎叶上蝉鸣还在回荡。
我的心在旅途中变老,
诗歌因眼前景色而完美。
渔家小孩望着月亮升起,
在舵楼前悠然地吹起笛子。

创作背景

徐照是南宋永嘉四灵之一,一生未仕,过着浪迹江湖的生活。这首《舟中》应是他在某次行舟途中所作。在南宋那个相对动荡的时代,文人的生活和心境也会受到影响。徐照常年漂泊,舟行便是他生活的常态,这首诗体现了他在旅途中心灵的感悟和对自然的细致观察。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“芦花新有雁”是动态描写,展现了大雁飞来的灵动之景;“莎叶尚鸣蝉”既有蝉鸣的动态之感,又有莎叶静态的衬托。而“心向征途老”是诗人内心的静态感受,与前面的动态之景形成对比和交融。
    • 借景抒情:通过描绘秋夜舟行的景色,如芦花、大雁、莎叶、鸣蝉等,抒发了诗人在征途上内心的感慨和孤寂。“心向征途老”一句,将诗人的情感融入到旅途的背景之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋夜舟中的景象。如“秋气清如水”,用简洁的比喻,将秋夜的清凉之感形象地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的意境。秋夜的清冷、舟中的不眠、芦花大雁、莎叶鸣蝉,以及渔童吹笛等场景,共同构成了一幅富有诗意的画面,让读者感受到诗人在旅途中的独特心境和对生活的细腻体验。