诗无敌

感遇诗三十八首 三十七

隋唐五代 · 陈子昂

朝入云中郡,北望单于台。
胡秦何密迩,沙朔气雄哉。
藉藉天骄子,猖狂已复来。
塞垣无名将,亭堠空崔嵬。
咄嗟吾何叹,边人涂草莱。

简要说明

此诗描绘了诗人在云中郡北望单于台的所见所感,展现了边境地区紧张的军事形势,表达了诗人对边患的忧虑以及对边地百姓遭受战乱之苦的同情。

逐句注释

  • “朝入云中郡,北望单于台”:
    • 字词:“云中郡”,在今内蒙古托克托东北;“单于台”,在今内蒙古呼和浩特市西。
    • 句意:早晨进入云中郡,向北眺望单于台。
  • “胡秦何密迩,沙朔气雄哉”:
    • 字词:“胡”,指北方少数民族;“秦”,指中原地区;“密迩”,靠近;“沙朔”,北方沙漠地区。
    • 句意:胡人与中原如此接近,北方沙漠地区的气势多么雄壮啊。
  • “藉藉天骄子,猖狂已复来”:
    • 字词:“藉藉”,众多的样子;“天骄子”,指匈奴,这里泛指北方少数民族,汉代称匈奴为“天之骄子”。
    • 句意:众多骄横的胡人,又猖狂地前来侵扰了。
  • “塞垣无名将,亭堠空崔嵬”:
    • 字词:“塞垣”,边塞城墙;“亭堠”,瞭望敌情的土堡;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:边塞没有能抵御外敌的名将,瞭望台白白地高耸着。
  • “咄嗟吾何叹,边人涂草莱”:
    • 字词:“咄嗟”,叹息声;“涂草莱”,指百姓死于荒野。
    • 句意:我不禁叹息,可叹啊,边境的百姓都死于荒野了。

现代译文

早晨我进入云中郡,
向北眺望那单于台。
胡人与中原如此相近,
北方沙漠气势多豪迈。
众多骄横的胡人啊,
又猖狂地前来侵犯。
边塞没有御敌的名将,
瞭望台徒然高耸入云。
我不禁声声叹息啊,
可怜边地百姓尸横荒野。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,当时唐朝边境时常受到北方少数民族的侵扰。诗人曾两次从军边塞,对边境的形势和士兵、百姓的生活有深刻的了解。这首诗具体创作时间不详,但应是他在边塞时所作,目睹了边境紧张的局势和百姓的苦难,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“朝入云中郡,北望单于台”通过描写诗人的行踪和眺望之景,为全诗奠定了一种雄浑、悲壮的基调,同时也引发了后面对于边患的感慨。
    • 对比衬托:“塞垣无名将,亭堠空崔嵬”将高耸的瞭望台与没有名将守卫边塞形成鲜明对比,突出了边塞防御力量的薄弱,衬托出局势的严峻。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感深沉强烈。如“藉藉天骄子,猖狂已复来”“边人涂草莱”等语句,直白地表达了诗人对胡人的愤慨和对边地百姓的同情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又充满忧患的意境。诗中描绘了北方沙漠地区的雄浑气势,但同时也透露出边境局势的紧张和百姓的悲惨遭遇,使读者能深刻感受到诗人对国家命运和人民疾苦的深切关怀。