诗无敌

题故人别业

唐 · 张谓

平子归田处,园林接汝𣸣。
落花开户入,啼鸟隔窗闻。
池净流春水,山明敛霁云。
昼游仍不厌,乘月夜寻君。

简要说明

这首诗描绘了故人别业优美宜人的景色,表达了诗人对别业景致的喜爱与陶醉之情,以及对与故人相聚游玩的享受,展现出一种闲适惬意的心境。

逐句注释

  • “平子归田处,园林接汝𣸣”:
    • 字词:“平子”,指东汉张衡,字平子,他曾作《归田赋》;“汝𣸣”,汝水的岸边。
    • 句意:这里就如同张衡归田隐居之处,园林一直连接到汝水岸边。
  • “落花开户入,啼鸟隔窗闻”:
    • 字词:“开户”,打开房门。
    • 句意:落花随着打开的房门飘进屋内,隔着窗户能听到鸟儿的啼鸣声。
  • “池净流春水,山明敛霁云”:
    • 字词:“净”,清澈;“敛”,聚集;“霁云”,雨后初晴的云。
    • 句意:池塘清澈,春水缓缓流淌,山峦明朗,聚集着雨后初晴的云朵。
  • “昼游仍不厌,乘月夜寻君”:
    • 字词:“厌”,满足。
    • 句意:白天游玩还不觉得满足,趁着月色夜晚再来寻访你。

现代译文

这里仿佛是张衡归田隐居之所,
园林一直延伸到汝水的岸边。
落花随着房门开启飘进屋里,
隔着窗户就能听到鸟儿啼鸣。
池塘清澈春水静静缓缓流淌,
山峦明朗聚集着雨后的云朵。
白天游玩意犹未尽仍不满足,
趁着月色皎洁夜晚再来寻你。

创作背景

张谓生活在唐朝,这首诗是他拜访故人别业时所作。唐朝文人雅士之间交往频繁,常相互探访、宴饮、赋诗。张谓来到故人的别业,被这里的美景所吸引,于是创作此诗来记录自己的所见所感以及与故人相聚的愉悦心情。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人闲适的生活状态和对自然之美的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“落花开户入”将落花拟人化,赋予落花主动进入屋内的动作,生动地表现出落花的轻盈与活泼,增添了画面的灵动之感。
    • 视听结合:“落花开户入”是视觉描写,“啼鸟隔窗闻”是听觉描写,视听结合,全方位地展现了别业环境的优美与宁静,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:“池净流春水”中“流”体现了动态,“山明敛霁云”则呈现出静态,动静相衬,描绘出一幅和谐自然的画面。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“落花”“啼鸟”“春水”“霁云”等词语,用简洁的文字勾勒出了别业的美丽景致,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗通过对园林、落花、啼鸟、池塘、山峦等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对别业景色的喜爱和与故人相聚的愉悦之情融入到了优美的景色之中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。