这首诗借一位幽燕侠士的自述,描绘了他的人生经历和内心的悲愤。诗中展现了侠士早年的侠义之举、避仇从军的遭遇,以及他对边疆战事的爱国情怀和未得封侯的不平,表达了诗人对侠士命运的同情和对社会不公的批判。
感遇诗三十八首 三十四
朔风吹海树,萧条边已秋。
亭上谁家子,哀哀明月楼。
自言幽燕客,结发事远游。
赤丸杀公吏,白刃报私雠。
避雠至海上,被役此边州。
故乡三千里,辽水复悠悠。
每愤胡兵入,常为汉国羞。
何知七十战,白首未封侯。
亭上谁家子,哀哀明月楼。
自言幽燕客,结发事远游。
赤丸杀公吏,白刃报私雠。
避雠至海上,被役此边州。
故乡三千里,辽水复悠悠。
每愤胡兵入,常为汉国羞。
何知七十战,白首未封侯。
简要说明
逐句注释
- “朔风吹海树,萧条边已秋”:
- 字词:“朔风”,北风;“海树”,海边的树木;“萧条”,冷落、凄凉。
- 句意:北风呼啸着吹过海边的树木,边境已经呈现出一片萧瑟的秋景。
- “亭上谁家子,哀哀明月楼”:
- 字词:“亭”,指戍楼;“谁家子”,什么人家的子弟;“哀哀”,悲伤的样子。
- 句意:戍楼上的那个年轻人是谁呀,在明月照耀的楼上哀伤叹息。
- “自言幽燕客,结发事远游”:
- 字词:“幽燕”,古代地名,今河北北部及辽宁一带;“结发”,束发,指年轻的时候。
- 句意:他自称是幽燕一带的人,年轻时就外出远游。
- “赤丸杀公吏,白刃报私雠”:
- 字词:“赤丸”,汉代长安少年替人报仇,曾以赤、黑、白三色弹丸抽签,赤丸杀武吏,黑丸杀文吏;“公吏”,官府的官吏;“雠”,同“仇”。
- 句意:他曾经用赤丸杀死过官府的官吏,手持利刃报过私人的仇。
- “避雠至海上,被役此边州”:
- 字词:“避雠”,躲避仇人;“被役”,被征调服役。
- 句意:为了躲避仇人逃到海边,却又被征调到这个边疆州郡服役。
- “故乡三千里,辽水复悠悠”:
- 字词:“辽水”,今辽宁境内的辽河;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
- 句意:故乡远在三千里之外,辽河水悠悠流淌,更增添了他的思乡之情。
- “每愤胡兵入,常为汉国羞”:
- 字词:“胡兵”,指北方少数民族的军队;“汉国”,借指唐朝。
- 句意:他常常为胡兵入侵而愤怒,为国家遭受侵犯而感到羞耻。
- “何知七十战,白首未封侯”:
- 字词:“七十战”,用汉代名将李广的典故,李广一生与匈奴作战七十余次;“封侯”,指被封爵位。
- 句意:谁能想到他经历了七十多次战斗,到了白发苍苍的时候还没有得到封侯的奖赏。
现代译文
北风吹拂着海边的树木,
边境已笼罩在萧瑟的秋意里。
戍楼上的那个年轻人是谁啊,
在明月下的楼上哀伤叹息。
他自称是幽燕一带的侠士,
年轻时就离家远游闯荡。
他曾用赤丸杀过官府的官吏,
手持利刃报过私人的仇怨。
为避仇逃到了茫茫海边,
却又被征调到这边疆服役。
故乡远在三千里之外,
辽河水悠悠流淌不停。
他常常为胡兵入侵而愤怒,
为国家受辱而深感羞愧。
谁能料到他历经七十多战,
白发苍苍却仍未得封侯。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,他渴望在政治上有所作为,却仕途坎坷。当时唐朝边境时常受到少数民族的侵扰,战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但可能是陈子昂在关注边疆局势、感慨社会现实的情况下创作的。诗中通过塑造一个幽燕侠士的形象,反映了当时一些有才能、有抱负的人在社会中遭遇不公的命运,也寄托了诗人自己怀才不遇的悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物塑造:通过侠士的自述,生动地塑造了一个侠肝义胆、爱国愤世的人物形象。从他年轻时的侠义行为到后来的从军经历,再到内心的悲愤,使读者对侠士的遭遇和情感有了深刻的了解。
- 用典:诗中运用了“赤丸杀公吏”和“七十战,白首未封侯”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“赤丸”典故展现了侠士的侠义性格,“李广未封侯”的典故则突出了侠士命运的不公,也表达了诗人对这种社会现象的批判。
- 语言特色:语言质朴刚健,具有一种豪放的气势。如“朔风吹海树,萧条边已秋”,以简洁而有力的语言描绘出边境的萧瑟景象,为全诗奠定了悲凉的基调。
- 意境营造:诗的开篇描绘了边境秋景的萧条,营造出一种凄凉、悲愤的氛围。接着通过侠士的自述,将个人的命运与国家的局势相结合,进一步深化了意境。最后以“白首未封侯”的悲愤结局,使整首诗的意境更加深沉,表达了诗人对社会不公的强烈愤慨和对人才被埋没的惋惜之情。