赠李侍御

· 王昌龄

青冥孤云去,终当暮归山。
志士杖苦节,何时见龙颜。

简要说明

这首诗借景抒情,以孤云归山起兴,表达了诗人对李侍御坚守苦节、一心报国的赞美,同时也流露出对李侍御难以得见君王、施展抱负的同情与感慨。

逐句注释

  • “青冥孤云去,终当暮归山”:
    • 字词:“青冥”,指青天;“暮”,傍晚。
    • 句意:青天中一片孤云飘去,最终会在傍晚时分归向山林。
  • “志士杖苦节,何时见龙颜”:
    • 字词:“志士”,有志向、有抱负的人,这里指李侍御;“杖”,秉持、坚守;“苦节”,坚守节操,历经困苦;“龙颜”,指代皇帝。
    • 句意:有志之士坚守着清苦的节操,什么时候才能得见皇帝呢。

现代译文

青天中一片孤云飘向远方,
最终会在傍晚时分回到山林。
有志之士坚守着清苦的节操,
什么时候才能得见天子容颜。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时朝廷政治环境复杂。李侍御作为一位秉持操守的官员,可能在仕途上遭遇困境,难以得到皇帝的赏识和重用。王昌龄与李侍御交好,此诗可能是王昌龄有感于李侍御的境遇而作,具体创作时间已难以考证,但大致反映了当时一些正直官员的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的开篇以“青冥孤云去,终当暮归山”起兴,用孤云最终归山的自然现象,引出下文对志士坚守苦节却难见龙颜的感慨,使诗歌委婉含蓄,富有韵味。
    • 象征手法:“孤云”象征着李侍御这样孤独高洁、坚守自我的志士形象,孤云的漂泊无依暗示了李侍御在仕途上的不得志。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。“志士杖苦节”直白地展现了李侍御坚守节操的品质,“何时见龙颜”则充满了无奈与期盼。
  • 意境营造:通过对青天孤云的描写,营造出一种空旷、孤寂的意境,烘托出李侍御孤独的形象和难以施展抱负的凄凉心境。同时,这种意境也反映出诗人对李侍御的同情以及对当时政治环境的不满。