这首诗描绘了诗人在宛城西面,桑林与陂水相映的景色中,因雨而留醉,最终在阴云密布的傍晚与友人分别的情景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。
留别
桑林映陂水,雨过宛城西。
留醉楚山别,阴云暮霋霋。
留醉楚山别,阴云暮霋霋。
简要说明
逐句注释
- “桑林映陂水,雨过宛城西”:
- 字词:“陂水”,池塘中的水;“宛城”,古地名,在今河南南阳。
- 句意:桑树林倒映在池塘的水中,一场雨过后,我身处宛城的西面。
- “留醉楚山别,阴云暮霋霋”:
- 字词:“楚山”,这里泛指楚地的山,南阳古属楚地;“霋霋”,形容云起的样子。
- 句意:因为不舍分别而留在此处醉酒,在楚山之下与友人作别,傍晚时分阴云密布。
现代译文
桑树林的影子倒映在池塘水中,
一场雨刚刚洒过宛城的西面。
为了这离别而留在此处醉酒,
在楚山之下和友人挥手作别。
傍晚时分阴沉沉的云儿涌起。
创作背景
王昌龄是唐朝诗人,此诗具体创作时间不详。但结合他一生的经历推测,他一生仕途坎坷,多次被贬,在奔波的过程中少不了与友人的聚散离合。这首诗可能是他在宛城与友人分别时所作,当时或许恰逢雨后,阴沉的天气也映衬出他内心离别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“桑林映陂水”“阴云暮霋霋”等景色,将自己与友人分别时的不舍与惆怅之情融入其中。雨后的景色和阴沉的阴云都烘托出了离别的哀伤氛围。
- 情景交融:前两句写景,描绘出雨后宛城西面的自然景象,为后面的离别奠定了一种宁静而略带忧伤的基调;后两句写情,“留醉”直接表达了不舍之情,而“阴云暮霋霋”的景又与情相互交融,使情感的表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色和表达出情感。如“映”“过”等动词的使用,生动地展现了画面的动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种低沉、忧伤的意境。雨后的桑林、池塘,以及傍晚的阴云,共同构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与惆怅。