旅次盩厔过韩士别业

· 王昌龄

春烟桑柘林,落日隐荒墅。
泱漭平原夕,清吟久延伫。
故人家于此,招我渔樵所。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中路过盩厔时所见的春日傍晚景色,随后友人邀请诗人到其渔樵隐居之处。整首诗营造出一种宁静、悠远的氛围,表达了诗人对友人别业周边环境的欣赏以及对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “春烟桑柘林,落日隐荒墅”:
    • 字词:“春烟”,春天的烟雾;“桑柘林”,桑树和柘树组成的树林;“荒墅”,荒废的别墅或住宅。
    • 句意:春天的烟雾笼罩着桑柘树林,落日渐渐隐没在荒废的别墅之后。
  • “泱漭平原夕,清吟久延伫”:
    • 字词:“泱漭”,广大、辽阔的样子;“清吟”,清脆地吟诗;“延伫”,长时间站立等待。
    • 句意:傍晚时分,辽阔的平原上一片苍茫,诗人久久地站立着,轻声吟诗。
  • “故人家于此,招我渔樵所”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“渔樵所”,渔人和樵夫居住的地方,此处指友人隐居之处。
    • 句意:老朋友家就在这里,邀请我到他那渔樵隐居的地方去。

现代译文

春天的烟雾弥漫在桑柘林间,
落日缓缓隐没于荒废的别墅。
傍晚的平原辽阔而又苍茫,
我长久伫立,轻声吟诗吟唱。
老朋友家就安置在这个地方,
热情邀我前往他的渔樵之乡。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,这一时期经济繁荣、文化昌盛。诗人在旅途中经过盩厔,可能是在游历过程中路过友人的别业。当时的社会风气崇尚自然、隐居,许多文人墨客都有自己的别业用于修身养性、躲避尘世喧嚣。这首诗大概就是王昌龄在旅途中与友人相聚时所作,记录下了他当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘春烟、桑柘林、落日、荒墅、平原等景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,表达了诗人对眼前景色的喜爱和陶醉之情,同时也流露出一丝淡淡的孤寂。后两句则通过友人的邀请,展现出友情的温暖。
    • 动静结合:“春烟桑柘林,落日隐荒墅”是静态的画面,描绘了春日傍晚的宁静景色;“清吟久延伫”则是动态描写,诗人的吟诗和伫立动作,使画面更加生动,也体现出诗人对景色的沉浸和思考。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色的特点。如“春烟”“落日”等词语,简洁而形象地勾勒出了春日傍晚的景象,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从春日傍晚的自然景色到友人的热情邀请,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然的生活状态,让读者感受到诗人对这种生活的向往和追求。