减兰

· 吕岩

暂游大庾,白鹤飞来谁共语。
岭畔人家,曾见寒梅几度花。
春来春去,人在落花流水处。
花满前蹊,藏尽神仙人不知。

简要说明

这首词描绘了词人暂游大庾岭的所见所感。上阕写在大庾岭与白鹤相伴,看到岭畔人家和寒梅;下阕感慨春去春来,人置身于落花流水之间,最后以花满前蹊,神仙藏于其中而人不知作结,传达出一种超脱尘世、悠然自得的心境和对神仙境界的向往。

逐句注释

  • “暂游大庾,白鹤飞来谁共语”:
    • 字词:“大庾”,即大庾岭,在今江西大余、广东南雄交界处。“谁共语”,和谁一起交谈。
    • 句意:暂时游览大庾岭,有白鹤飞来,却不知和谁一起交谈。
  • “岭畔人家,曾见寒梅几度花”:
    • 字词:“岭畔”,山岭旁边。“几度花”,开了几次花,指过了几年。
    • 句意:山岭旁边的人家,曾经见证寒梅开放了多少次花(经历了多少年)。
  • “春来春去,人在落花流水处”:
    • 字词:“春来春去”,表示时间的流逝。“落花流水”,常象征着时光的消逝和美好的凋零。
    • 句意:春天来了又去,人处在落花随流水飘走的地方。
  • “花满前蹊,藏尽神仙人不知”:
    • 字词:“蹊”,小路。“藏尽神仙”,有神仙隐藏在其中。
    • 句意:花朵开满了前面的小路,有神仙隐藏在这美景之中而人们却不知道。

现代译文

我暂时游览大庾岭,
白鹤飞来却无人与我共话。
山岭旁边的人家啊,
曾见过寒梅开了几回花。
春天来了又离去,
人置身在落花流水的地方。
花朵铺满了前面的小路,
神仙藏在这里无人知晓。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道教学者、八仙之一。他一生云游四方,修道访仙。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在云游至大庾岭时所作。当时他可能在游览中感悟到时光的流转、自然的美好以及神仙境界的幽秘,从而写下此词以表达自己的心境和对道的体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“暂游大庾”点明地点,“白鹤飞来”“岭畔人家”“寒梅”“落花流水”“花满前蹊”等自然和人文景观的描写,将词人超脱尘世、悠然自得的心境融入其中,借景传达出对神仙境界的向往。
    • 对比衬托:以“春来春去”的时光流逝,衬托出“人在落花流水处”的静谧与悠然,突出了词人不受时间变迁影响的超脱之感。同时,用“人不知”衬托出“藏尽神仙”的神秘与幽远。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出大庾岭的景色和词人的心境。如“白鹤飞来谁共语”“花满前蹊”等语句,质朴而富有韵味。
  • 意境营造:营造出一种清幽、神秘、超脱的意境。大庾岭的自然风光,加上白鹤、寒梅等意象,构成了一幅宁静而优美的画面。“藏尽神仙人不知”更增添了一种神秘的氛围,让读者仿佛置身于一个远离尘世、充满仙意的世界之中,感受到词人追求的那种超凡脱俗的境界。