雨中花

· 吕岩

三百年间,功标青史,几多俱委埃尘。
悟黄粱弃事,厌世藏身。
将我一枝丹桂,换他千载青春。
岳阳楼上,纶巾羽扇,谁识天人。
蓬莱愿应仙举,谁知会合仙宾。
遥想望,吹笙玉殿,奏舞鸾裀。
风驭云𫐌不散,碧桃紫奈长新。
愿逢一粒,九霞光里,相继朝真。

简要说明

此词表达了吕岩对尘世功名的厌弃,他领悟到尘世功名如过眼云烟,于是选择出世求仙。词中描绘了他想象中的仙境盛会,表达了对神仙生活的向往以及希望能在仙境中继续修行、朝见真仙的愿望。

逐句注释

  • “三百年间,功标青史,几多俱委埃尘”:
    • 字词:“标”,记载;“委”,丢弃,这里指消逝。
    • 句意:在这三百年间,那些功名被记载在青史之上的人,有多少都已经消逝在尘埃之中了。
  • “悟黄粱弃事,厌世藏身”:
    • 字词:“黄粱”,即黄粱一梦的典故,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:领悟了黄粱一梦的虚幻后,便抛弃了尘世之事,厌恶世俗而选择隐居。
  • “将我一枝丹桂,换他千载青春”:
    • 字词:“丹桂”,比喻科举功名;“千载青春”,指神仙永恒的青春。
    • 句意:用我在尘世的科举功名,去换取神仙那永恒的青春。
  • “岳阳楼头,纶巾羽扇,谁识天人”:
    • 字词:“纶巾羽扇”,形容人的潇洒风度;“天人”,指神仙或超凡脱俗之人。
    • 句意:我在岳阳楼头,头戴纶巾,手持羽扇,潇洒自在,又有谁能认出我是超凡脱俗的仙人呢。
  • “蓬莱愿应仙举,谁知会合仙宾”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“仙举”,成仙之事;“仙宾”,指众仙人。
    • 句意:原本希望能应仙人之邀前往蓬莱仙山,没想到真的能与众多仙人会合。
  • “遥想望,吹笙玉殿,奏舞鸾裀”:
    • 字词:“玉殿”,仙人居住的宫殿;“鸾裀”,绣有鸾鸟图案的地毯。
    • 句意:遥想那仙宫之中,仙人在玉殿里吹奏笙箫,在绣着鸾鸟的地毯上翩翩起舞。
  • “风驭云𫐌不散,碧桃紫奈长新”:
    • 字词:“风驭云𫐌”,指仙人乘风驾云的车驾;“碧桃紫奈”,指仙果。
    • 句意:仙人的车驾永远不会消散,仙宫里的碧桃和紫奈永远新鲜。
  • “愿逢一粒,九霞光里,相继朝真”:
    • 字词:“一粒”,指仙丹;“九霞光”,指仙界的绚丽光芒;“朝真”,朝拜真仙。
    • 句意:希望能遇到一粒仙丹,在九霞光中,与仙人一起相继朝拜真仙。

现代译文

在这三百年间,那些功名载入史册的人,有多少都已消逝在尘埃中。
领悟了黄粱一梦的虚幻,我便抛弃尘世之事,厌恶世俗而隐居起来。
我用尘世的科举功名,去换取神仙那永恒的青春。
我在岳阳楼头,头戴纶巾,手持羽扇,潇洒自在,又有谁能认出我是超凡的仙人呢。
原本希望能应仙人之邀前往蓬莱仙山,没想到真的能与众多仙人会合。
遥想那仙宫之中,仙人在玉殿里吹奏笙箫,在绣着鸾鸟的地毯上翩翩起舞。
仙人的车驾永远不会消散,仙宫里的碧桃和紫奈永远新鲜。
希望能遇到一粒仙丹,在九霞光中,与仙人一起相继朝拜真仙。

创作背景

吕岩是唐末五代著名道士,号纯阳子,世称吕洞宾,道教尊为“吕祖”。在当时的社会背景下,道教盛行,人们对神仙长生有着浓厚的向往。吕岩本人经过对尘世的思考,感悟到功名的虚幻无常,于是产生了超脱尘世、追求神仙境界的想法。这首词正是他表达自己厌弃尘世、向往仙境思想的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“黄粱一梦”的典故,形象地表达了吕岩对尘世功名虚幻的认识,使词的内涵更加丰富。
    • 虚实结合:上阕描绘自己抛弃尘世的行为和心境,是实写;下阕想象蓬莱仙山的盛会以及自己在仙境的情景,是虚写。虚实结合,既展现了他对现实的态度,又表达了对仙境的向往。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“吹笙玉殿,奏舞鸾裀”“风驭云𫐌不散,碧桃紫奈长新”等句,用生动的词语描绘出了仙境的美妙和神秘,富有浪漫主义色彩。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、空灵缥缈的仙境意境。通过对仙境中仙人活动、仙果美景的描写,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界,很好地表达了吕岩对神仙生活的向往和追求。