苏幕遮

· 吕岩

天不高,地不大,惟有真心,物物俱含载。
不用之时全体在,用即拈来,万象周沙界。
虚无中,尘色内,尽是还丹,历历堪收采。
这个鼎𬬻解不解,养就灵乌,飞出光明海。

简要说明

这首《苏幕遮》为吕岩所写,属于道教诗词。其主题围绕道教的修行理念展开,传达了真心包容万物、修行可从日常万物中采炼还丹,最终能修炼出灵乌获得光明境界的思想,表达了对道教修行成就的向往。

逐句注释

  • “天不高,地不大,惟有真心,物物俱含载”:
    • 字词:“真心”,在道教中可理解为纯净、本真的内心;“物物”,指世间万物。
    • 句意:天地并非以世俗认知的高和大来衡量,唯有真心能够包容承载世间万物。
  • “不用之时全体在,用即拈来,万象周沙界”:
    • 字词:“全体”,指真心的完整状态;“拈来”,随手拿来;“沙界”,佛教语,即三千大千世界,这里指广大的宇宙空间。
    • 句意:真心不用的时候,它的全体依然存在;一旦运用,便能涵盖宇宙间的万千景象。
  • “虚无中,尘色内,尽是还丹,历历堪收采”:
    • 字词:“虚无”,指空无的境界;“尘色”,指尘世的景象;“还丹”,道教术语,指修炼所成的丹药,这里象征修行的成果。
    • 句意:在虚无的境界和尘世的景象中,都蕴含着可以采炼还丹的要素,清晰可辨,都值得去采炼。
  • “这个鼎炉解不解,养就灵乌,飞出光明海”:
    • 字词:“鼎炉”,道教炼丹的器具,象征人体修炼的内在机制;“灵乌”,通常象征着修炼所达到的灵性成果,如人的精神升华;“光明海”,指光明的境界。
    • 句意:是否理解这个人体的鼎炉的奥秘呢?若能理解并修炼,就能培育出灵乌,让它飞出达到光明的境界。

现代译文

天并非那么高远,地也并非那么辽阔,
唯有那真心,能包容承载世间万物。
真心不用的时候,它完整地存在着,
一旦运用,宇宙万象皆在掌握之中。
在虚无的境界和尘世的景象里,
处处都有可采炼还丹的要素,清晰可见。
你是否明白人体这个鼎炉的奥秘呢?
若能修炼成功,培育出灵乌,
它将飞出,抵达光明的境界。

创作背景

吕岩是唐末五代著名道士,号纯阳子,世称吕祖。道教在唐朝得到大力推崇和发展,许多文人、道士热衷于探讨道教的修炼方法和哲理。吕岩创作此词,旨在传播道教的修行思想和理念。其具体创作时间难以确切考证,但大致是在道教思想较为流行的时期,他通过诗词来宣扬真心的重要性以及修行炼丹以获得精神升华的主张。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中大量运用道教术语如“真心”“还丹”“鼎炉”“灵乌”等,这些词汇都具有象征意义。“真心”象征着人的纯净本性,“还丹”象征修行成果,“鼎炉”象征人体的修炼机制,“灵乌”象征精神的升华,通过这些象征,将抽象的道教修行理念形象化。
    • 虚实结合:“天不高,地不大”是一种打破常规认知的虚写,强调真心的超越性;“万象周沙界”“历历堪收采”等描写则有实写的成分,描绘出修行者眼中宇宙万物的景象,虚实结合,使诗歌既有抽象的哲理,又有具体可感的形象。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以平实的语言阐述深奥的道教哲理,便于大众理解和接受。例如“不用之时全体在,用即拈来”等表述,直接明了地说明了真心的特性。
  • 意境营造:营造出一种宏大而神秘的道教修行意境。从“万象周沙界”的广阔宇宙,到“光明海”的光明境界,给人以无限的遐想空间,让读者感受到道教修行所追求的超凡脱俗、精神升华的境界,引导人们对道教修行产生向往之情。