水龙吟

· 吕岩

目前咫尺长生路,多少愚人不悟。
爱河浪阔,洪波风紧,舟船难渡。
略听仙师语,到彼岸。
只消一句,炼金丹换了,凡胎浊骨。
免轮回,三涂苦。
万事澄心定意,聚真阳,都归一处。
分明认得,灵光真趣,本来面目。
此个幽微理,莫容易,等闲分付。
知蓬莱自有,神仙伴侣,同携手,朝天去。

简要说明

这首词围绕修仙问道的主题展开,指出世人多不悟长生之路,强调通过炼金丹可换凡胎、免轮回之苦,阐述了修炼需澄心定意、聚真阳等道理,最后表达了追求蓬莱仙境、与神仙为伴共朝天庭的愿望。

逐句注释

  • “目前咫尺长生路,多少愚人不悟”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“不悟”,不明白。
    • 句意:眼前近在咫尺就有长生的道路,可多少愚昧的人却不明白。
  • “爱河浪阔,洪波风紧,舟船难渡”:
    • 字词:“爱河”,佛教语,指情欲之河,谓人因情爱而溺没其中;“洪波”,大波。
    • 句意:情欲的河流浪涛广阔,狂风掀起大波,船只很难渡过。
  • “略听仙师语,到彼岸。只消一句,炼金丹换了,凡胎浊骨”:
    • 字词:“彼岸”,佛教语,指超脱生死的境界;“金丹”,道教所炼的丹药,认为服之可以长生不老。
    • 句意:只要稍微听听仙师的话,就能到达超脱生死的境界。只需要一句秘诀,炼制金丹就能把凡俗污浊的身体换掉。
  • “免轮回,三涂苦”:
    • 字词:“轮回”,佛教语,众生生死死,在死亡后,灵魂又轮回重新投胎成为另一个人,像车轮一样转动不停,循环不已;“三涂”,佛教语,即火途、血途、刀途,指地狱、饿鬼、畜生三恶道。
    • 句意:能够免除生死轮回,免受地狱、饿鬼、畜生三恶道的苦难。
  • “万事澄心定意,聚真阳,都归一处”:
    • 字词:“澄心定意”,使心情、意志清澈平静;“真阳”,道教术语,指人体的阳气。
    • 句意:做所有的事情都要使心情和意志清澈平静,聚集人体的阳气,让它们都汇聚到一处。
  • “分明认得,灵光真趣,本来面目”:
    • 字词:“灵光”,指人的心灵之光;“本来面目”,原指人的本性,后多比喻事物原来的模样。
    • 句意:要清楚明白地认识到心灵之光的真正意趣,以及人的本性。
  • “此个幽微理,莫容易,等闲分付”:
    • 字词:“幽微”,深奥微妙;“等闲”,轻易。
    • 句意:这个深奥微妙的道理,不要轻易地随便告诉别人。
  • “知蓬莱自有,神仙伴侣,同携手,朝天去”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“朝天”,朝见天帝。
    • 句意:要知道蓬莱仙山自然有神仙伴侣,与他们携手一起去朝见天帝。

现代译文

眼前近在咫尺就有长生的道路,
可多少愚昧的人却始终不明白。
情欲的河流浪涛广阔,
狂风掀起大波,船只很难渡过。
只要稍微听听仙师的话,
就能到达超脱生死的境界。
只需要一句秘诀,
炼制金丹就能把凡俗污浊的身体换掉,
免除生死轮回,免受三恶道的苦难。
做所有事情都要澄心定意,
聚集人体的阳气,让它们汇聚到一处。
要清楚明白地认识到
心灵之光的真正意趣和人的本性。
这个深奥微妙的道理,
不要轻易地随便告诉别人。
要知道蓬莱仙山自然有神仙伴侣,
与他们携手一起去朝见天帝。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道士,道教全真派北五祖之一。道教在唐朝得到大力推崇,修仙炼丹之风盛行。这首词创作于这样的时代背景下,反映了当时道教修行者对长生不老、超脱轮回的追求。吕洞宾以传道解惑为己任,此词可能是他为了点化世人、宣扬道教修行理念而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:用“爱河浪阔,洪波风紧,舟船难渡”来比喻世人深陷情欲难以自拔,形象地描绘出了世俗欲望对人的束缚;“炼金丹换了,凡胎浊骨”将炼制金丹比喻为超脱凡俗的途径,使抽象的修仙道理变得具体可感。
    • 劝诫引导:全词以一种劝诫的口吻,如“略听仙师语”“莫容易,等闲分付”等语句,引导人们听从仙师教诲,珍惜修仙的道理,具有很强的劝世意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了道教的修行理念和追求,便于大众理解和接受。例如“目前咫尺长生路,多少愚人不悟”“免轮回,三涂苦”等语句,简洁明了地指出了世人的愚昧和修仙的好处。
  • 意境营造:营造出一种神秘而高远的修仙意境。词中提及“蓬莱”“神仙伴侣”“朝天去”等,描绘出了一个充满奇幻色彩的仙境世界,激发了人们对修仙的向往和追求,使读者在阅读过程中仿佛置身于一个超凡脱俗的境界之中。