这首词围绕人们对待诗曲文章与求道的态度展开。词人先指出人们沉迷于诗文创作,虚度光阴,难以实现成家与学道两全;接着强调道的公平无私,不亲富贵不疏贫贱,关键在于内心坚定;最后点明要放下尘世之事,才能得长生之道的传承,传达出劝人放下尘缘、一心求道的主旨。
沁园春 三
诗曲文章,任汝空留,数千万篇。
奈日推一日,月推一月。
今年不了,又待来年。
有限光阴,无涯火院,只恐蹉跎老却贤。
贪痴汉,望成家学道,两事双全。
凡间,只恋尘缘,又谁信壶中别有天。
这道本无情,不亲富贵。
不疏贫贱,只要心坚。
不在劳神,不须苦行,息虑忘机合自然。
长生事,待明公放下,方可相传。
奈日推一日,月推一月。
今年不了,又待来年。
有限光阴,无涯火院,只恐蹉跎老却贤。
贪痴汉,望成家学道,两事双全。
凡间,只恋尘缘,又谁信壶中别有天。
这道本无情,不亲富贵。
不疏贫贱,只要心坚。
不在劳神,不须苦行,息虑忘机合自然。
长生事,待明公放下,方可相传。
简要说明
逐句注释
- “诗曲文章,任汝空留,数千万篇”:
- 字词:“任”,任凭;“空留”,白白留存。
- 句意:任凭你留下成千上万篇诗曲文章。
- “奈日推一日,月推一月。今年不了,又待来年”:
- 字词:“奈”,无奈;“不了”,未完成。
- 句意:无奈日子一天天、一月月地过去,今年的事没完成,又推到明年。
- “有限光阴,无涯火院,只恐蹉跎老却贤”:
- 字词:“火院”,指尘世,佛教认为尘世充满烦恼痛苦如烈火之院;“蹉跎”,虚度光阴。
- 句意:光阴有限,而尘世烦恼无尽,只怕贤能之人虚度光阴而老去。
- “贪痴汉,望成家学道,两事双全”:
- 字词:“贪痴汉”,指沉迷于世俗欲望、愚痴不明的人。
- 句意:那些贪痴之人,妄想成家和学道两件事同时圆满达成。
- “凡间,只恋尘缘,又谁信壶中别有天”:
- 字词:“尘缘”,指世俗的情感和事务;“壶中别有天”,源自传说中神仙壶公的故事,指仙境或另一种超凡的境界。
- 句意:在凡间,人们只贪恋世俗情缘,又有谁会相信还有超凡的境界存在呢。
- “这道本无情,不亲富贵。不疏贫贱,只要心坚”:
- 字词:“道”,指求道、修仙的道理;“疏”,疏远。
- 句意:这求道的道理本是没有偏私的,它不亲近富贵之人,也不疏远贫贱之人,只要求内心坚定。
- “不在劳神,不须苦行,息虑忘机合自然”:
- 字词:“劳神”,耗费精神;“苦行”,指通过严苛的行为修行;“息虑忘机”,消除思虑,忘却机巧之心。
- 句意:求道不在于耗费精神,也不需要严苛的苦行,只要消除思虑、忘却机巧之心,顺应自然即可。
- “长生事,待明公放下,方可相传”:
- 字词:“明公”,对有地位、有见识之人的尊称。
- 句意:长生之道,等您放下尘世之事后,才可以传授给您。
现代译文
任凭你留下成千上万篇诗曲文章,
无奈日子一天天、一月月地流逝。
今年的事没做完,又推到明年。
光阴有限,尘世烦恼无穷无尽,
只怕贤能的人虚度光阴而老去。
那些贪痴的人啊,妄想成家与学道两不误。
在这凡间,人们只贪恋世俗情缘,
又有谁会相信还有超凡的境界呢。
这求道的道理本就没有偏私,
它不亲近富贵,也不疏远贫贱,
只要求内心坚定。
求道无需耗费精神,也不必苦行,
消除思虑、忘却机巧顺应自然就行。
长生之道,等您放下尘世之事,才能传授给您。
创作背景
吕岩即吕洞宾,为道教全真道祖师,其生活于唐末五代时期。当时社会动荡不安,战乱频繁,人们生活困苦。道教思想在这样的社会背景下得到进一步传播,许多人渴望通过修行来摆脱现实的苦难,追求精神上的解脱和长生不老。吕洞宾以传道为己任,这首词便是他劝人放下尘世纷扰、一心求道的作品,旨在引导人们认识到世俗追求的虚幻,从而走上修行之路。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将人们在尘世中沉迷诗曲文章、虚度光阴,妄图成家学道两全的行为,与道的公平无私、只重内心坚定形成鲜明对比,突出了求道应有的正确态度。
- 劝诫:全词以劝诫的口吻,直接点明人们在尘世中的错误观念和行为,如“贪痴汉”等表述,直言不讳地指出问题所在,劝人放下尘缘求道。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“日推一日,月推一月”“今年不了,又待来年”等直白的表述,让读者容易理解词的含义,符合其传道劝世的目的。
- 主题表达:主题明确,围绕劝人求道展开,层层递进。先指出人们在尘世中的虚度光阴,再说明道的特性,最后点明放下尘世才能得长生之道,逻辑清晰,主旨突出,有效地传达了其道教思想和劝诫之意。